Associada é selecionada para curso na Itália!

Nossos cumprimentos a Anelise Muraro que, representando o Circolo Vicentino de Flores da Cunha, foi selecionada para o "stage formativo alberghiero e della ristoranzione" que será realizado em Feltre, na Itália.

Desejamos muito sucesso e contínuas conquistas em sua vida!

Conclusão do Curso de Italiano em Flores da Cunha

No dia 3 de dezembro de 2010, a turma do curso de italiano realizado em Flores da Cunha (2008-2010), promovido pela ACIRS com o apoio da AVERGS e do Circolo Vicentino, concluiu o nível seis dos estudos com uma calorosa confraternização. A todos os nossos associados sinceros cumprimentos e desejos de contínuo sucesso!!!

Algumas imagens do lançamento do livro: Caxias Centenária

Presidente e Vice presidente do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, no lançamento da obra cujo capítulo sobre a emancipação de Flores da Cunha foi escrito por Floriano Molon.

Outro Convite!

O livro Caxias Centenária, aborda diversos aspectos da história do município e também do surgimento dos três municípios filhos: Flores da Cunha, Farroupilha e São Marcos.  Para historiar os reveses e as conquistas oriundas da emancipação  de Flores da Cunha, antiga Nova Trento, foi convidado o pesquisador Floriano Molon, presidente do Círcolo Vicentino de Flores da Cunha.

A ele, mais uma vez, nossos mais sinceros cumprimentos e profundos desejos de muitas conquistas e realizações!

CONVITE

O Clube de Mães Santa Rita de Cássia, Círcolo Vicentino de Flores da Cunha, Associação dos Amigos de Otávio Rocha, com apoio da Escola Municipal Francisco Zilli, convidam para a exibição do filme A ÁRVORE DOS TAMANCOS.
Quando? Dia 24/11/2010 (quarta-feira)
Que horas? Às 20h.
Onde? Auditório da Escola Francisco Zilli em Otávio Rocha.
Quanto custa? A entrada é livre. 
..................................
A ARVORE DOS TAMANCOS (L´albero degli zoccoli)

O filme A Arvore dos Tamancos é uma preciosidade. Em A Árvore dos Tamancos não existem atores profissionais. O filme foi feito exclusivamente com camponeses do norte da Itália. A época - inicio do século XX. Com precisão e delicadeza vai sendo nos apresentada aos poucos a vida dos camponeses naqueles tempos dificeis. O sistema de produção era muito simples - um dono de terras e de tudo o que estivesse sobre elas, construções, animais, árvores e o grupo de camponeses que faziam todo o trabalho agrícola. A repartição dos ganhos - dois terços de tudo o que fosse produzido ia para o dono das terras o resto para os camponeses. Feudalismo puro. No filme são quatro familias que moram no mesmo agrupamento de casas e cujo dia a dia é apresentado detalhadamente. Como convém a agricultura o período abordado é de um ano completo, onde vamos vendo as estações se sucedendo e as atividades agrícolas correspondentes à cada uma. Apesar das estórias paralelas serem vigorosas o ponto central é um garoto que mostra alguns pendores intelectuais e o padre da vila convence o pai do garoto, a liberar a mão de obra necessária, para que ele vá estudar. E nada é simples. A escola fica a 6 km de distãncia. E ida e volta a pé. Um ano de estrada destroe o único calçado do menino, um tamanco, e o pai, sensibilizado, procura por uma solução. Parece fácil mas a miséria em que vivem não torna nada fácil. A madeira é rara e um novo tamanco não está ao alcance da familia. O pai produz sua solução que dá o nome ao filme e que acaba provocando a parte mais dramática do mesmo. O filme, em suas tres horas, que não são longas, tem um conjunto de cenas brilhantes. A igreja está sempre presente. O catolicismo é forte naquele grupo de camponeses. E é necessário. É isto que segura aquela situação de exploração e dependência. As familia unidas debulhando milho e cantando canções italianas mostram que a felicidade pode ser encontrada nas situações mais difíceis. Numa das familias, o avô procura produzir tomates fora de época para poder obter um preço melhor. E faz escondido de todo mundo. Instintivamente, baseado apenas em sua observação, ele encontra soluções agronômicas corretas. Os diálogos do avô com sua neta , sua cumplice neste trabalho, explicando o que está fazendo e porque o tomate vai produzir mais cedo são maravilhosos. A viagem de lua de mel de dois camponeses à Milão mostram muito rapidamente os conflitos que estão ocorrendo nos centros urbanos.   É um belo filme que mostra com realismo e com imagens belissimas a vida dura dos camponeses e a injustiça que permeia todo o filme.

LIVRO EM HOMENAGEM A DEVOÇÃO TRAZIDA POR IMIGRANTES

Una nuova pubblicazione dello scrittore Floriano Molon, presidente dell´Associazione Vicentini nel Mondo di Flores da Cunha, RS. Tra inumere foto portate con la famiglia Molon, una ha chiamato la attenzione: rigistrava un´altare fiorito in cui centro aveva due statue, una giovane e altra di un moro che portava una spada..., così inizia l´autore. Floriano Molon fa parte del consiglio direttivo di questo comitato.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul
Veja também em: http://comitatovenetors.blogspot.com/2010/11/santa-eurosia-foto-misteriosa-rivela.html

OTÁVIO ROCHA APRESENTA A MISSA DOS LOUVORES NA FESTA DE N. S. DA SAÚDE

Tradição trazida pelos colonizadores de festejar N.S. da Saúde, em meio às matas da serra gaúcha, longe dos recursos da medicina, se repete de 18 a 21 de novembro em Otávio Rocha. Uma extensa programação religiosa e social está sendo organizada. A Festa de N. S. da Saúde e das Capelinhas,  inicia com tríduo no dia 18, quinta-feira, as 20h com Missa e bênção da saúde. Na sexta-feira, missa as 16 h e às 21h, no Salão Paroquial, jantar com menarosto de codorna, galeto, leitão, coelho, polenta frita, macarrão, maionese, saladas, pão colonial, vinho, refrigerante, café e grostoli.  Ingresso a R$ 28,00

No sábado, as 20 horas, missa oficiada pelo Padre Ezequiel Dal Pozzo,  com a primeira apresentação do Coral dos Louvores (110 vozes, coreografias, luzes e sons) e no Salão Paroquial  jantar com bife e bucho. 

No domingo, dia 21, missas às 10h30min, oficiada pelo  Pe. Gilmar Paulo Marchesini  e 20 h, celebrada da pelo Pe. Renato Antônio Ariotti, com a participação do CORAL DOS LOUVORES, dos grupos de coreografia e das lideranças de todas as comunidades da Paróquia. Ao meio dia, no Salão Paroquial, almoço tradicional com sopa de agnolini, carne lessa, pien, crem,  galeto, churrasco, maionese, pão colonial, vinho, refrigerante, café com biscoitos. Ingressos a R$ 22,00

Reservas e informações: 54. 3279.1298 (sub-prefeitura) e 54.3279.1138 (Salão Paroquial).

CORAL DOS LOUVORES
Um dos atrativos culturais e religiosos que tem se destacado na região, nos últimos quatro anos é o CORAL DOS LOUVORES, SOM E LUZ de Otávio Rocha, que reúne 110 vozes e que conta ainda com música instrumental e coreografias. É um evento religioso e cultural que envolve um grande número de colaboradores da comunidade local, das capelas e de localidades vizinhas. Trata-se de um  espetáculo de fé e oração que envolve os fiéis em emoções, num grande momento da celebração da Festa de Nossa Senhora da Saúde e das Capelinhas. As missas, sábado as 20h e domingo as 10h30min e 20h, serão celebradas pelo Pe Vitor Aquiles Cecatto e outros sacerdotes especialmente convidados. A Missa dos Louvores tem a duração de uma hora e meia e a coordenação é do professor André de Oliveira.

PRESIDENTE DO CÍRCOLO E MÚSICOS FLORENSES RECEBEM TROFÉUS

Por ocasião do III Fórum Nacional da Língua Talian e do XIV Encontro Nacional dos Difusores do Talian, realizado no final de semana na cidade de Serafina Correa, o Presidente do Círcolo Vicentino de Flores da Cunha, Floriano Molon foi agraciado com o troféu e diploma Mérito 135 ANOS DA IMIGRAÇÃO ITALIANA, por sua atuação em favor da preservação da cultura e das tradições da imigração italiana. Os músicos Ivo e Rita Dambros Gasperin, integrantes do Grupo Ricardi receberam o troféu Mérito Talian 2010 pela difusão desta língua em suas inúmeras composições.

Foto:divulgação

CUMPRIMENTOS POR MAIS ESTA CONQUISTA DO NOSSO PRESIDENTE!

Of. n° 486-2010 Serafina Corrêa/RS/Brasil, 20 de outubro de 2010.
EMENTA: CONVITE PARA RECEBER O MÉRITO 135 ANOS DE IMIGRAÇÃO ITALIANA
Ilustríssimo Senhor:
Ao cumprimentá-lo cordialmente, tem este a finalidade de levar ao seu conhecimento que a Comissão Organizadora do III FÓRUM NACIONAL DA LÍNGUA TALIAN e do XIV ENCONTRO NACIONAL DE DIFUSORES DO TALIAN, escolheu seu nome para ser agraciado com o Troféu e Diploma do MÉRITO 135 ANOS DE IMIGRAÇÃO ITALIANA, por sua atuação em favor da preservação da cultura e das tradições da imigração italiana.
A solenidade de entrega da distinção será realizada na noite do dia 13 de novembro de 2010, durante jantar de confraternização que será realizado no Salão de Festas do Clube Gaúcho.
Informamos, outrossim, que o recebimento da distinção é pessoal e intransferível, tendo o homenageado direito a dois convites para o respectivo jantar.
Solicitamos que o homenageado envie pequeno currículo para a Federação das Associações Italo-Brasileiras do RGS, através do email fibrars@net11.com.br , o qual será lido no momento da entrega do troféu.
Na expectativa de confirmação de sua presença, subscrevemo-nos
Atenciosamente
Ademir Antonio Presotto
Prefeito Municipal

CONSTRUTORES DE HISTÓRIA - AUTORES

Amadeo Rossi: O Patriarca, A Empresa, O Mito (Letizia Osório Nicoli)

A Família Liberatore – do Abruzzo para o Brasil, Umberto e Assunta, 60 anos de amor e sacrifícios (Maria Cristina Prando)

A família Martinbianco (Beatriz Martinbianco)

América – Andriollo (Leonardo José Andriolo)

Antônio Accorsi e Anna Darsiè, os meus nonos (Marilia Daros)

Conto histórias que minha nona contava para mim (Roberta Bassani Fedrizzi)

Dois navios, um naufrágio, várias histórias. A longa estrada azul. (Almiro Zago)

Família Ferrazzo (Artur Ferrazzo Velho)

Família Molon (Floriano Molon)
Famílias Longhi e Falavigna (Longhi)

História da Família de Marino Rigo – o nascido no mar (Argel Rigo)

História da minha família – Pizzatto (César Augusto Cichelero)

Ida Carissimi (Lorien Marta Zanini)

La mia Storia (Elia Calafati Weschenfelder)

Luigi Santagada: a transformação do camponês em açougueiro (Salvatore Santagada)

Na pista das origens (José Bassi)

Noi non abbiamo … – Nós não temos... (Homero Farias Eschiletti)

Retorno às raízes: um fragmento do tempo (Berenice Sica Lamas)

Texto Italiano (Florindo Luiz Daniel)

Traços da Família (Terezinha Menegaz Nardi)



EST EDIÇÕES
F 51-3336-1166
www.esteditora.com.br
 

CONVITE

A comunidade VENETA do Rio Grande do Sul e principalmente os presidentes de  associações  italianas  de TODO  RS  estão convidados a participar, especialmente dos seguintes encontros:

Dia 05/11 – Assembleia da Amesne em Monte Belo do Sul – 14 horas. ( destinada principalmente aos  prefeitos do  municipios que possuem gemellaggio )

Dia 05/11 – Lançamento da MOSTRA DELLA FISARMONICA  e  de  um  livro no  espaço da  Epopéia Italiana da  Giordani turismo em Bento Gonçalves - 19 horas.

Dia 06/11 – Assembleia do COMVERS em Farroupilha  – sábado as 10 horas no auditório da Prefeitura municipal com  almoço previsto para o  Restaurante Bem- Te- Vi no Santuário de Caravaggio. ( em breve convocação do Presidente do Comvers Sr. Luiz Carlos Piazze

tta e informações sobre local e reserva para o almoço).

Imprescindível a  participação de todos presidentes, diretoria das entidades e jovens que participaram de  programas de intercâmbio.

 
 

Cordiali Saluti

Cesar Augusto Prezzi

Consultore Comvers  

Regione del Veneto.

Importante:
O programa ( desta viagem )  estará limitado a Serra Gaúcha  devido ao exíguo tempo de permanência, apenas  dois dias. Também pela dificuldade  em realizar   deslocamentos para outras  regiões importantes culturalmente e conomicamente  como centro e norte do  RS, assim como Porto Alegre,  pois implicaria em  perda de tempo apenas com as viagens. Assim ficou estabelecido, que  nas próximas viagens,  o percurso  privilegiará as  regiões que não foram   visitadas para  possibilitar  melhor conhecimentos dos atractivos  de cada comunidade.

Show com a cantora italiana Patrizia Laquidara

Esse show é imperdível. Música de alto nível aqui pertinho e praticamente de graça.

Vamos nos organizar para prestigiar?

  
 

"O Agente Consular Tarcisio Michelon e a Presidente da ANEA Brasil, Denise Moschetta convidam a participar do Concerto Internacional:

Cento Sottane - da cantora italiana Patrizia Laquidara.

 Local: Casa Das Artes. R.Herny Hugo Dreher, 127 - Planalto - Bento Gonçalves.

Data: 23/10/2010

Horário: 20h30min

Valor do Ingresso: R$10,00 - A renda será destinada ao Projeto Pequenos Cantores de Bento Gonçalves."

Ingressos limitados, façam suas reservas.

Para maiores informações visite também:

http://www.youtube.com/watch?v=Wv0xptDCUMQ

www.patrizialaquidara.it

www.myspace.com/patrizialaquidara

 

Circolo Vicentino exibe filme: A Árvore dos Tamancos (L’Albero degli zoccoli)

Stage formativo “Alberghiero e della Ristorazione”

REGOLAMENTO

 

per giovani oriundi veneti residenti all'estero

DURATA 7 SETTIMANE

dal 21 FEBBRIAO Al 12 APRILE 2011

1) Il programma dello stage è riservato esclusivamente a giovani con documentata origine veneta,

residenti all'estero.

2) Il partecipante dovrà conoscere la lingua italiana in modo sufficiente per comprendere e dialogare.

3) La partecipazione è aperta a giovani di età dai 18 anni compiuti fino a 39.

4) Il candidato dovrà presentare adeguata certificazione o che dimostri di aver frequentato scuole o corsi

di formazione nel settore della ristorazione", negli ambiti cucina e sala, oppure di avere in corso un

rapporto di lavoro in tale settore o in settori analoghi. Saranno escluse le domande prive di tale

requisito.

5) Nella selezione verrà data precedenza a quanti possiedono la cittadinanza italiana, nonché a coloro

che non hanno mai visitato l'Italia, come da loro dichiarazione.

6) Il partecipante dovrà portare con sè un certificato medico di buona salute ed una assicurazione

contro le malattie, valida anche in Italia.

7) Al partecipante verrà rimborsata la spesa di viaggio fino ad un massimo del 50% , e comunque non

oltre 500,00 euro, e verrà garantita l'ospitalità a Feltre (Belluno) durante il periodo dello stage.

8) Al termine del corso, ogni partecipante compilerà il "Questionario di soddisfazione" richiesto dalla

Regione Veneto e consegnerà all'Associazione una breve relazione sull'esperienza vissuta.

9) Il partecipante è tenuto, durante il soggiorno, a partecipare a tutto il programma previsto nel corso

dello stage ed al rispetto delle leggi italiane. In caso di violazioni, l'interessato si assume

personalmente ogni responsabilità e potrebbe anche essere espulso dallo stage.

10) Al termine dello stage, l'Associazione non prolungherà l'ospitalità e sarà quindi esente da ogni

responsabilità qualora il partecipante non rientri subito in patria.

Per presa visione ed accettazione

Firma del partecipante

data_______________ __________________________

(Da restituire all'Associazione Bellunesi nel Mondo assieme alla scheda di richiesta di partecipazione entro

il 15 novembre 2010)

 

GIUNTA REGIONALE DEL VENETO

SERVIZIO FLUSSI MIGRATORI

INIZIATIVE PER GIOVANI DISCENDENTI DI EMIGRATI VENETI

(Legge Regionale 9 gennaio 2003, n° 2)

Stage formativo: ALBERGHIERO E DELLA RISTORAZIONE

c/o Enaip Veneto

Via Stella Maris – 32032 Feltre (BL)

Tel. +39-0439.300237 – fax +39-0439.310285

Periodo di realizzazione: dal 21 febbraio al 12 aprile 2011

ASSOCIAZIONE ORGANIZZATRICE: ASSOCIAZIONE BELLUNESI NEL MONDO

Via Cavour, 3 - 32100 Belluno - Italia

Tel. +39-0437. 941160 fax +39-0437. 941170

E-mail: info@bellunesinelmondo.it

RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE

Cognome/Nome ..…………………………………....................................................................…...

Data e luogo di nascita ......…...........................................................................................................

Indicare il Comune veneto di origine dei genitori

……………………………………………………….……….............................................................

Cittadinanza ………………………………………………………………………………………….

Indirizzo completo ……………………………………….................................................................

.......................................................................….................................................................................

telefono…................................fax......................................e- mail........................................................

Titolo di studio o certificazione sostitutiva (allegare fotocopia)

……………………..........…...........................................…................................................................

Eventuale professione ..............................................................................................…..........…........

E' già stato in Italia? (sì o no) ……………………..

CHIEDE DI POTER PARTECIPARE ALLO STAGE FORMATIVO PROMOSSO DALLA

REGIONE DEL VENETO E ORGANIZZATO DA CODESTA ASSOCIAZIONE.

Data _______________________ ___________________________

(firma del candidato)

Requisiti necessari per la partecipazione:

- Sufficiente conoscenza della lingua italiana parlata e scritta;

- Titolo di studio o di professione inerente le materie del corso;

- età compresa tra i 18 e i 39 anni

IL CANDIDATO E' PROPOSTO DA_________________________________________________

Data_________________ ________________________________

(Firma del Presidente)

(scheda da restituire all'indirizzo dell'Associazione entro il 15 NOVEMBRE 2010)

Circolo Vicentino exibe filme: A Árvore dos Tamancos (L’Albero degli zoccoli)

"A vida e as dificuldades das famílias que trabalham em uma fazenda no norte da Itália, onde o dono os paga pelo quantidade produzida. Uma dessas famílias tem um filho muito inteligente e resolve colocá-lo na escola em vez de utilizarem ele no trabalho. Porém, as dificuldades são grandes, uma vez que o menino precisa caminhar várias milhas por dia para chegar à escola e a família mal tem condições de comprar roupas ou sapatos para o garoto."

Essa é a sinopse do filme L'àlbero degli zoccoli que será exibido no Espaço Cultural São José no dia 14 de outubro. O evento, promovido pelo Círcolo Vicentino de Flores da Cunha conta com o apoio da Associação de Amigos do Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi, a Associação dos Produtores de Arte, Cultura e Entretenimento de Flores da Cunha e da Prefeitura Municipal. Integra as comemorações aos 135 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul!@

A entrada é franca. Participe!!!

"Em A Árvore dos Tamancos não existem atores profissionais. O filme foi feito exclusivamente com camponeses do norte da Itália. A época - inicio do século XX. Com precisão e delicadeza vai sendo nos apresentada aos poucos a vida dos camponeses naqueles tempos difíceis. O sistema de produção era muito simples - um dono de terras e de tudo o que estivesse sobre elas, construções, animais, árvores e o grupo de camponeses que faziam todo o trabalho agrícola. A repartição dos ganhos - dois terços de tudo o que fosse produzido ia para o dono das terras o resto para os camponeses. Feudalismo puro. No filme são quatro familias que moram no mesmo agrupamento de casas e cujo dia a dia é apresentado detalhadamente. Como convém a agricultura o período abordado é de um ano completo, onde vamos vendo as estações se sucedendo e as atividades agrícolas correspondentes à cada uma. Apesar das estórias paralelas serem vigorosas o ponto central é um garoto que mostra alguns pendores intelectuais e o padre da vila convence o pai do garoto, a liberar a mão de obra necessária, para que ele vá estudar. E nada é simples. A escola fica a 6 km de distância. E ida e volta a pé. Um ano de estrada destroe o único calçado do menino, um tamanco, e o pai, sensibilizado, procura por uma solução. Parece fácil mas a miséria em que vivem não torna nada fácil. A madeira é rara e um novo tamanco não está ao alcance da família. O pai produz sua solução que dá o nome ao filme e que acaba provocando a parte mais dramática do mesmo. O filme, em suas três horas, que não são longas, tem um conjunto de cenas brilhantes. A igreja está sempre presente. O catolicismo é forte naquele grupo de camponeses. E é necessário. É isto que segura aquela situação de exploração e dependência. As família unidas debulhando milho e cantando canções italianas mostram que a felicidade pode ser encontrada nas situações mais difíceis. Numa das famílias, o avô procura produzir tomates fora de época para poder obter um preço melhor. E faz escondido de todo mundo. Instintivamente, baseado apenas em sua observação, ele encontra soluções agronômicas corretas. Os diálogos do avô com sua neta , sua cúmplice neste trabalho, explicando o que está fazendo e porque o tomate vai produzir mais cedo são maravilhosos. A viagem de lua de mel de dois camponeses à Milão mostram muito rapidamente os conflitos que estão ocorrendo nos centros urbanos. Não existe nenhum discurso político no filme. O casal só evita os policiais e não é influenciado pelo que está ocorrendo. É um belo filme que mostra com realismo e com imagens belíssimas a vida dura dos camponeses e a injustiça que permeia todo o filme. Recomendo para todos. Vocês não podem deixar de ver." (http://pariscinemaecafe.blogspot/)

Migrantes Memories Video Concorrência - VII edição 2010/2011

O Museu da Emigração "Pietro Conti", em colaboração com o Isuc, anuncia um concurso para o testemunho melhor vídeo sobre o tema da emigração italiana no exterior. Imagem: Museu da Emigração ArchivioIl "Pietro Conti", em colaboração com o Isuc, anuncia um concurso para o testemunho melhor vídeo sobre o tema da emigração italiana no exterior. O objetivo da iniciativa é promover a recuperação da memória histórica e da consciência da língua italiana no mundo desde o final do século XIX até os dias atuais, e incentivar a pesquisa e estudo sobre as históricas, sociais e econômicos relacionados êxodo.

O vídeo será dirigido para ilustrar o fenômeno da migração através das histórias individuais e / ou familiares e / ou comunidade, a possibilidade de mover-se dentro de um tema diverso e multifacetado (motivos para a partida, viajar, trabalhar, migração feminina, as comunidades italianas no exterior, a integração, encontros e confrontos culturais, o retorno, etc.) A competição oferece uma oportunidade para recolher as memórias da migração através das vidas dos protagonistas, uma maneira criativa para encorajar o encontro e discussão entre alunos e professores que têm experiência na linguagem audiovisual dos cursos de educação e um incentivo a prática da mesma.

Para o "ar" e para todos os profissionais e amadores na categoria "Master" a concorrência é, em vez disso, um reconhecimento ao importante trabalho de resgate histórico e divulgação de que foram porta-vozes. A competição recebeu o patrocínio do Presidente da República e do Mecenato do Ministério dos Negócios Estrangeiros, teche Rai, Rai Internacional, o Presidente da migração regional e do Conselho Regional da Umbria, com a ajuda do MEI - Museu Nacional da Imigração Italiana.

Os trabalhos deverão ser enviados por correio registado correio ou por mão de entrega 28 de fevereiro de 2011 na sede do Museu Regional da Emigração "Pietro Conti - Piazza del Soprammuro - Cidade de Gualdo Tadino, não. Protocolo, Gualdo Tadino, 06.023 (PG). Não é recomendável esperar até o último dia (28 de fevereiro de 2011) para o envio de curtas-metragens deve chegar a tempo para as seleções.

Para obter mais informações

Email info@emigrazione.it
Tel: 075 9142445 - 075 9142445
Web www.emigrazione.it (link "Concurso de Vídeo")

STAGE FORMATIVO NEL SETTORE

"ALBERGHIERO E DELLA RISTORAZIONE"

PRESSO L'ENAIP VENETO  - AGENZIA SERVIZI FORMATIVI DELLA PROVINCIA DI BELLUNO – CENTRO FORMATIVO DI  FELTRE

 
 

21 FEBBRAIO  - 12 APRILE 2011  

La Regione del Veneto ha deliberato anche per il prossimo anno un corso formativo di qualificazione nell'ambito alberghiero e della ristorazione della durata di  circa otto settimane, per n. 10 giovani discendenti di emigranti veneti in Brasile, affidando a questa Associazione, in collaborazione con l'ENAIP VENETO, la realizzazione e la gestione dello stesso.

In particolare  il corso avrà le seguenti caratteristiche:

• Intervento formativo di 120 ore di lezione e laboratorio. 30 ore la settimana per 4 settimane;
  
• Tirocinio in azienda per altre 120 ore, 40 ore settimanali per 3 settimane.
  
• Le lezioni formative saranno così strutturate: 65 ore si laboratorio di cucina; 35 ore di sala e bar; 20 ore di presentazione della gastronomia veneta, prodotti con marchio di qualità del Veneto, normative igienico - sanitarie del settore.
  
•  Essendo il corso prevalentemente incentrato sulla ristorazione, i candidati devono avere una conoscenza pratica o scolastica delle  professioni di cuoco, cameriere o sommelier;  non sono adatti studi o esperienze nel settore ricevimento o in ambito dell'ospitalità turistica.
  

Per il raggiungimento degli obiettivi, è necessaria una sufficiente conoscenza della lingua italiana.

Alcuni giorni saranno lasciati liberi; altri saranno dedicati alle visite guidate ad importanti località del Veneto.

     Altri requisiti indispensabili per la partecipazione allo stage sono i seguenti:

 età: ragazzi/e dai 18 ai 39 anni, di comprovata origine veneta;

• grado culturale: certificazione  o autodichiarazione che dimostri l'aver frequentato  la scuola o corsi professionali o di avere rapporto di lavoro o comunque pratica  nel settore  della ristorazione;
  
• lingua: sufficiente conoscenza della lingua italiana.
  
• Sistemazione: vitto ed alloggio gratuito presso l'ENAIP a Feltre  (BL);
  
• Spesa viaggio: rimborso fino ad un massimo del 50%, e comunque non oltre 500 euro, del costo del biglietto aereo in classe economica;
  
• cittadinanza: verrà data priorità a coloro che posseggono anche la cittadinanza italiana.
  

 I Circoli dovranno segnalare i nominativi alle rispettive Federazioni.  Sarebbe preferibile indicare  quanti  sono impegnati o disposti seriamente a impegnarsi nell'Associazionismo Veneto.

Sono da escludere candidati aventi tra loro stretti rapporti di parentela (es. fratelli, coniugi).

 I candidati verranno scelti da una apposita commissione che valuterà la documentazione  (vedi allegati) che gli stessi invieranno, assieme al curriculum vitae, all'indirizzo della Associazione

 
 

entro il 15 novembre 2010

 
 

Via Cavour, 3 – 32100 Belluno (Italia)

 Tel. (0039)+437 941160 - fax (0039)+437 941170 begin_of_the_skype_highlighting              +437 941170      end_of_the_skype_highlighting

e-mail: info@bellunesinelmondo.it

FAMÍLIA MOLON FAZ 8º ENCONTRO

Uma das maiores famílias de origem Vicentina, realiza nos dias  09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha,  o seu 8º Encontro. É a Família Molon que nos últimos  encontros  reune em torno de 1.000 participantes. Estima-se que os imigrantes deixaram uma descendência com mais de dez mil nomes,  somando também o lado materno.  Filot, lançamento de livro "Santa Eurósia", missa festiva, procissão motorizada e almoço de confraternização são os destaques do encontro. 

Instalados entre vales e montes do Nordeste do Rio Grande do Sul, no Sul do Brasil, longe de rios navegáveis, estradas e acessos aos meios de comunicação, os imigrantes Molon, em 1882, cortaram suas relações com os parentes deixados nos arredores do Castello de Arzignano, em Vicenza, na Itália. Juntamente a um grupo expressivo de amigos e conterrâneos que haviam saído do mesmo local,  praticamente nas mesmas condições, trataram de fazer neste chão sua nova Pátria e a nova vida tão sonhada e propagada.

Causa disto, por  quase cem anos, num silêncio quase absoluto, as relações entre familiares residentes no Brasil e na Itália, foram cessadas.  Foi a partir de inscrições numa lápide no cemitério de Otávio Rocha, que dizia: "Qui reposa en te la pasce de Dio, Pietro Molon, oriundo de Castello de Arzignano – Vicenza", que as relações foram reatadas. A partir daquele momento, encaminharam-se correspondências à Itália, e logo, alguns descendentes tiveram a oportunidade de visitar o local e manter as primeiras conversações com os Molon de Arzignano. Porém, foi a realização dos encontros de Família, que desvendaram a numerosa relação de parentesco, e os contatos com a Paróquia e a administração pública de Arzignano, que deram conhecimento da grande família de arzignanheses espalhada no Brasil.

Todos vieram para o Brasil com o sonho do progresso. Aqui plantaram videiras, construíram vinícolas, abriram restaurantes, fundaram fábricas, oficinas mecânicas, postos de abastecimento, transportadoras... Dedicaram-se a agricultura, ao comércio, a profissões liberais, as atividades religiosas. Com o seu trabalho e visão, ajudaram a construir vilas e cidades e consolidaram os seus sonhos no prometido paesi di cucagna, que junto com outros fizeram existir.

 Os imigrantes Antonio Molon e Regina Ghiotto, Pietro Molon e Francesca Ziggiotti, Alessando Molon e Tereza Genaro e Angelo Molon e Cecília Ziliotti se estabeleceram em Otávio Rocha, 10ª Légua da Colônia Caxias, enquanto que Giovanni Batista Molon e Maria Magnabosco e Girolano Molon e Catarina Laghetto foram colonizadores de Nova Vicenza, atual Farroupilha.

Uma foto trazida pela Família Molon, e preservada por quatro gerações, ensejou a elaboração do livro "Santa Eurósia, foto misteriosa revela devoção dos imigrantes" que será lançado no evento. Uma foto que permaneceu incógnita por mais de 100 anos, desvenda a devoção dos imigrantes à Santa Eurósia, mártir espanhola, que tem invocação para proteção contra as intempéries e para pedir proteção as plantações.

  Informações e reservas de ingressos: 54.3279.1040 e fmolon@cpovo.net. A família tem um site  www.familiamolon.com.br e um blog: encontrosfamiliamolon.blogspot.co

Fotos:

Fotos dos imigrantes Molon no Rio Grande do Sul.

Foto do altar de Santa Eurósia da Igreja de Castello de Arzignano e que foi preservada por quatro gerações: Alessando e Tereza Genaro, Pietro e Maria Panizzon, José e Assunta Fante e Pedro e Norma Molon.  Ficou incognita nos últimos cem anos, dando origem ao livro "Santa Eurósia" que será lançado no evento. 

Informamos que estão abertas as inscrições para os exames CELI (CELI Impatto, CELI 1, CELI 2, CELI 3, CELI 4, CELI 5), que serão realizados dia 21 de novembro de 2010.

Comunicamos que, conforme normativa do CVCL da Università per Stranieri di Perugia, o número mínimo de candidatos para ativar uma sessão de exame é 5 pessoas.

A ficha de inscrição anexa (também disponível no site: www.unistrapg.cvcl.it - pagina de inscrições) deverá ser entregue até o dia 24 de setembro de 2010, na nossa sede Av. Ipiranga, 344, cj. 21 C, cep: 01046-010 ou via fax 011-3231-5312, juntamente com o comprovante de depósito.efetuado na conta corrente da Federação, Banco Bradesco Agência: 0095 Conta Corrente: 283304-2

Os interessados deverão pagar a taxa de inscrição seguindo os seguintes critários:

- alunos e professores que participam ou participaram dos cursos financiados pela FECIBESP - R$140,00 (Cento e quarenta reais) que

poderão ser pagos em duas parcelas de R$70,00 (setenta Reais)

- candidatos que não se icluem na categoria acima - R$150,00 (Cento e cinquenta reais)

Os interessados poderão entrar em contato com a nossa secretaria para maiores informações pelo tel: 011 32596272 ou e-mail: fecibesp@fecibesp.org.br

Atenciosamente,

FECIBESP

CONVITE!

Prefeitura Municipal de Flores da Cunha

Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desporto

Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi

Convidam Para

Exposição Temporária

MÃOS QUE TECEM

Mostra de Artesanato (Crochê, filé, macramê, grampada,dressa...)

Em comemoração aos 135 anos de imigração italiana no RS e a 4ª Primavera de Museus

Quando? De 24/09/2010 a 10/12/2010

Onde? Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi

Horário de Visitação: De segunda a sexta-feira, das 8h às 11h e 30min e das 13h às 17h e 30min

Apoio: AAMAHPR, APAC, Circolo Vicentini di Flores da Cunha

“YOUNG VENETIAN EXCELLENCE AWARD”

PADOVANI  NEL MONDO

1970 - 2010

40° ANNIVERSARIO DALLA FONDAZIONE

YOUNG VENETIAN EXCELLENCE AWARD

16 OTTOBRE 2010

40° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE

“YOUNG VENETIAN EXCELLENCE AWARD”

REGOLAMENTO

Articolo 1: Tema del concorso.

L’Associazione Padovani nel Mondo indice il “YOUNG VENETIAN EXCELLENCE AWARD” per premiare il talento tra i giovani aventi età compresa tra i 20 (venti) e i 35 (trentacinque) anni.

“YOUNG VENETIAN EXCELLENCE AWARD” è articolato in due sezioni ognuna delle quali prevede tre categorie:

1- Imprenditoria e management;

2- Ricerca e sanità;

3- Attività professionale.

Un’ apposita commissione sceglie:

- per le tre categorie della sezione giovani veneti all’estero: una ragazza o un ragazzo di origini venete, di età compresa tra i 20 (venti) e 35 (trentacinque) anni, che abbia risieduto in Veneto per almeno 3 (tre) anni, e svolga oggi continuativamente all’estero attività lavorativa o di ricerca all’estero, distinguendosi nell’ambito delle categorie sopra indicate;

- per le tre categorie dei giovani stranieri in Veneto: una ragazza o un ragazzo straniero di età compresa tra i 20 (venti) e 35 (trentacinque) anni, che si trovi in Veneto per motivi professionali, di studio, imprenditoriali e/o di ricerca da almeno tre anni, distinguendosi nell’ambito delle categorie sopra indicate.

Articolo 2: Termine per candidature

Il termine per la presentazione delle candidature è il 30 settembre.

Per candidarsi è sufficiente registrarsi sul sito web inviando i propri dati, un curriculum vitae e una dettagliata indicazione della propria “eccellenza” in uno di campi indicati all’Articolo 1.

Articolo 3: Requisiti per la partecipazione

I requisiti per la partecipazione sono:

1. Avere un’età compresa tra i 20 e i 35 anni;

2. Essere cittadini o cittadini stranieri, con una comprovata residenza in veneto per almeno 3 (tre) anni continuativi.

I partecipanti possono essere candidati da chiunque oppure possono autocandidarsi:

Tutte le candidature debbono comprendere le seguenti informazioni:

 Categoria per la quale si concorre

 Cognome e nome del candidato

 Nazionalità

 Data di nascita

 Indirizzo attuale

 Indirizzo di posta elettronica

 Numero di telefono

 Sito internet (eventuale)

 Località e periodo di permanenza all’estero

 Località e permanenza in Veneto

La candidatura dovrà essere accompagnata da:

 Dettagliato Curriculum Vitae

 Dettagliata descrizione dell’attività professionale esercitata oggetto dell’eccellenza

I candidati possono presentare la domanda per una sola categoria.

Articolo 4: Giuria

La giuria per la selezione dei candidati verrà nominata annualmente, entro il mese di settembre, dal Consiglio di Amministrazione dell’Associazione Padovani nel Mondo e sarà composta da:

- Presidente dell’Associazione Padovani nel Mondo;

- Presidente della Camera di Commercio o suo delegato;

- Presidente della provincia di Padova o suo delegato;

- un rappresentante per ogni Ente o Fondazione che contribuisce attivamente alla realizzazione del concorso;

- un rappresentante per ogni categoria di cui all’Articolo 1 di elevata e provata capacità professionale.

La direzione delle operazioni sarà affidata al Presidente dell’Associazione Padovani nel Mondo che assumerà la Presidenza della Giuria.

Articolo 5: Criteri per la selezione

Per la selezione dei candidati verranno utilizzati dei criteri che saranno definiti dalla commissione che assegnerà il premio.

Articolo 6: Procedura di selezione

I concorrenti saranno inseriti nella categoria da loro scelta dopo aver verificato i requisiti di idoneità.

La Giuria si riserva il diritto di respingere le candidature che non soddisfano i requisiti del concorso.

La Giuria assegnerà ad ogni concorrente dei punteggi sulla base dei curriculum e della documentazione presentati e secondo i criteri di cui all’Articolo 5.

Tali punteggi contribuiranno a definire la graduatoria finale.

A parità di punteggio il posto in graduatoria verrà attribuito in base all’età rispettando il criterio inverso di anzianità (preferenza al più giovane).

Per ogni categoria sarà definita un graduatoria finale.

Le decisioni prese dalla Giuria sono insindacabili ed inoppugnabili.

Le graduatorie finali, oltre ad essere pubblicate sul sito dell’Associazione Padovani nel Mondo, saranno pubblicate nel periodico “Padovani nel Mondo”, ed inviate a mezzo comunicato stampa a tutte le agenzie di stampa nazionali.

Articolo 7: Premiazione

Il premio assegnato al primo classificato per ciascuna categoria è di 1.000,00 € (mille/00 Euro).

Il vincitore si impegna a partecipare alla cerimonia di consegna del premio.

Il premio verrà consegnato al vincitore in una apposita cerimonia pubblica, alla presenza delle locali autorità o dei loro rappresentanti, che si terrà l’ultima settimana di ottobre.

La data della premiazione sarà pubblicata nel bando di concorso.

Tutti i candidati entreranno a far parte della “VENETIAN EXCELLENCE COMMUNITY”

La costituzione della “VENETIAN EXCELLENCE COMMUNITY”, sarà curata dall’Associazione Padovani nel Mondo.

Articolo 8: Accettazione del presente regolamento

La partecipazione al concorso implica la conoscenza del presente regolamento.

I candidati dichiarano di accettare le condizioni di cui al presente Regolamento.

Articolo 9: Privacy

I dati dei candidati verranno trattati nel rispetto delle disposizioni di cui al D. lgs. N. 196/2003 (Nuovo Codice della Privacy).

IMAGENS DE VICENZA

Em recente viagem cultural por Vicenza, o presidente do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, Floriano Molon, trouxe algumas imagens da cidade....

CONVITE PARA TEATRO LE DONNE CURIOSE E OFICINA HISTÓRIA ORAL

Bolsas de estudo na Europa

O programa Institutos Europeus para Estudos Avançados (Eurias, na sigla em inglês) oferece, para candidatos de todo o mundo, 33 bolsas de pesquisas em diversas áreas do conhecimento, em instituições da Europa, para o ano acadêmico 2011-2012. As inscrições, que devem ser realizadas pela internet, estarão abertas até o dia 11 de setembro.



O Eurias é um consórcio de 14 institutos de estudos avançados coordenado pela Rede Francesa de Institutos de Estudos Avançados. As bolsas são oferecidas principalmente para as áreas de ciências humanas e sociais, mas candidatos das áreas de ciências exatas e naturais também podem ser contemplados, caso seus projetos não exijam o uso de instalações laboratoriais.



No ano acadêmico 2011-2012, o programa oferece 33 bolsas, sendo 18 para pesquisadores juniores e 15 para pesquisadores seniores. Os programas de pesquisa nos 14 institutos têm duração de dez meses.



As bolsas totalizam 26 mil euros para candidatos juniores e 30 mil euros para candidatos seniores. Os candidatos selecionados também terão alojamento à disposição, uma ajuda de custo para pesquisas e para despesas de viagem.



Os candidatos serão avaliados por dois especialistas internacionais, e pré-selecionados por um conselho científico internacional e interdisciplinar do programa Eurias. A seleção final será feita pelos conselhos científicos dos institutos. Os resultados da seleção serão publicados em dezembro. (Agência Fapesp)

Mais informações: http://www.eurias-fp.eu/

http://www.oriundi.net/site/oriundi.php?menu=categdet&categ=12&id=14651

Um brinde ao sucesso da Notte di Vicenza!

DELEGAÇÃO DE VICENZA VISITA A REGIÃO

No dia 06 de agosto, uma delegação da Província Italiana de Vicenza, estará fazendo uma visita a serra gaúcha. Fazem parte da delegação os senhores: Giuseppe Sbalchiero – Presidente do Ente Vicentini nel Mondo - Vicenza; Ferruccio Zecchin – Presidente da Comissão de Cultura e Conselheiro do Ente Vicentini nel Mondo; Pietro Maria Collareda - Conselheiro do Ente Vicentini nel Mondo; Benito Sasso - Conselheiro do Ente Vicentini nel Mondo; Matteo Dal Pozzo – Prefeito da cidade de Rotzo e Danilo Cracco – Representante da cidade de Brendola. A delegação cumprirá extensa agenda de visitas:



12h - recepção em Caxias do Sul, na BR.116, vindos da Rota do Sol/S.Catarina, no Monumento Nacional ao Imigrante

12h30min - Almoço e Visita ao centro de Caxias do Sul,

14h- Audiência com o Sr. Prefeito de Caxias do Sul, Sr. José Ivo Sartori

15h- Deslocamento para Flores da Cunha, com passagem no Museu da Casa de Pedra, Parque da Festa da Uva e visita a Colina dos Vinhedos (propriedade produtiva de família Vicentina)

16h - Em Flores da Cunha, visita a Fábrica de Móveis Florense (família Vicentina)

16h30min - Passagem pelo centro de Flores da Cunha e visita a Escola de Gastronomia (ICIF- uma das três do mundo)

17h30min - Visita a Vinhos Panizzon (família Vicentina)

18h30min - Deslocamento ao distrito de Otávio Rocha, visitas

20h - Jantar típico italiano no Restaurante La Cantinetta, (menarosto) e encontro com o Prefeito de Flores da Cunha, Sr. Ernani Heberle.

Ingressos: 54.3297.6401 ou denidemoliner@yahoo.com.br. Ingressos: R$25,00

22h - Deslocamento para Antônio Prado

Dia 07 programação em Antônio Prado com assinatura de gemellaccio com o município de Rotzo e, no domingo deslocamento para Santa Catarina.

A recepção regional será coordenada pelo Círcolo Vicentino de Flores da Cunha, um dos quatro existentes no estado.

CONVITE

37ª Festa da Colônia de Otávio Rocha

2ª Noite Cultural na Cooperativa