Si informa che è disponibile il nuovo numero della rivista Vicentini nel Mondo nel sito internet www.entevicentini.it sezione Periodico.
In primo piano, oltre alla relazione sulla recente Consulta Veneta di Montevideo, il programma dei soggiorni climatici rivolto agli anziani emigranti vicentini e la scomparsa del noventano Cleto Canetti in Sudafrica.
Buona lettura
Segreteria
ENTE VICENTINI NEL MONDO
Corso Fogazzaro 18
36100 VICENZA Italy
tel. 0444 325000 / fax 0444 528124
http://www.entevicentini.it / E-mail: info@entevicentini.it
**** Clausola di riservatezza ****
In ottemperanza al D.L. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute e/o allegate al presente messaggio sono strettamente riservate ed indirizzate esclusivamente al/ai destinatario/i sopra indicato/i. Qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio sono vietati. Chiunque riceva questa comunicazione per errore è tenuto cortesemente ad informare immediatamente il mittente e a distruggere questo invio.
Espaço destinado à divulgação das atividades realizadas pelo Circolo Vicentini di Flores da Cunha/Rio Grande do Sul/ Brasil, a fim de oportunizar a troca de informações entre os associados e simpatizantes espalhados pelo mundo.
22 de janeiro de 2010
14 de janeiro de 2010
Concurso para tradutor público e intérprete
A Junta Comercial do RS (Jucergs) vai realizar concurso para habilitação e nomeação de tradutor público e intérprete comercial em vários idiomas, inclusive italiano. O último concurso foi realizado há 33 anos. O período de inscrições é de 13 a 27 de janeiro no site www.jucergs.rs.gov.br
Informações sobre o edital de concurso:
http://www.jucergs.rs.gov.br/p_noticias.asp
https://seguro.via-rs.net/www.jucergs.rs.gov.br/downloads/JUCERGS-EditalTradutor.pdf
Informações sobre o edital de concurso:
http://www.jucergs.rs.gov.br/p_noticias.asp
https://seguro.via-rs.net/www.jucergs.rs.gov.br/downloads/JUCERGS-EditalTradutor.pdf
CONCORSO DE POESIA IN DIALETO VENETO
Eco!
Scuminsia a nova stajión de poesia
col Concorso bandío da Valerio Baron
col Premio AQUE SLOSSE.
Honorio Tonial de Erechim, BR
le sta segnaeá l´ano scorso!
FÉMOSE ONORE ANCA QUESTO... in corso!
Se ghezé domande...
podí scrívare a: brigante@elbrigante@hotmail.it
VALERIO BARON...
´l sará anca un brigante
ma l´é come ´l pan de bon,
e chissá che inte sta ocasión
no´l fassa ecessión
se ghe mandé par MAIL
le vostre composissión!!!
Bon lavoro
e mandé le vostre poesíe
da intorno ´l mondo,
amissimondoveneto!
Tiré fora ´a pena!
Tiré fora ´a grinta!
Tiré fora a passión
dea nostra lingua Veneta...
e vedemo chi che la ga vinta!
A presto
I dó Roberti,
e tuta ´a Redassión
Questo xe par vojaltri
BANDO CONCORSO “AQUE SLOSSE” 2010
Il concorso è a tema libero si articola in: sez. POESIA e sez. SATIRA (in versi)
Sono ammessi componimenti inediti, iscritti in uno dei dialetti delle Tre Venezie, si raccomanda un adeguato Glossario per i dialetti di radice Veneta, per gli altri è necessaria la traduzione del testo. Premio speciale al miglior testo espresso nel linguaggio di comuni contermini al Triveneto (Lombardo, Romagnolo e Sloveno).
I componimenti, uno per sez., stampati e brevi, dovranno pervenire a “Premio Aque Slosse - CP 44 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy” entro il 28 Febbraio 2010 in 6 copie, di cui una sola con firma, indirizzo e recapito telefonico. Obbligo indicare la sez. che si vuole concorrere.
Non sono ammessi al concorso i vincitori dell’ultima edizione, né i premiati dell’Alfiere d’Oro. Non è richiesta nessuna quota d’iscrizione.
Le Commissioni esaminatrici sceglieranno, in ordine, le tre migliori Poesie e le due migliori Satire.
L’organizzazione si riserva il diritto di una eventuale pubblicazione in raccolte antologiche dei lavori presentati, senza che ciò comporti compenso alcuno al concorrente.
Partecipazione presuppone l’accettazione delle norme che regolano il concorso.
Le premiazioni verranno inserite nel contesto della “Festa alle Aque” il 1° Maggio 2010 alle ore 15,00, presso le antiche fonti di San Giorgio a Bassano del Grappa. Stralcio del verbale della giuria sarà comunicato ai premiati.
Questo per i giovani
BANDO CONCORSO PREMIO “GINO PISTORELLO” 2010
Il concorso a tema libero si articola in due Sezioni: a) Ragazzi delle Scuole Medie Inferiori - b) Giovani fino al compimento dei 25 anni.
ammesso un solo componimento inedito, scritto in uno dei dialetti delle Tre Venezie, corredato preferibilmente da un Glossario o da traduzione in lingua italiana del testo.
Si può presentare anche un testo in lingua italiana soltanto se accompagnato da un testo in dialetto.
I componimenti, stampati e brevi, dovranno pervenire a “Premio Aque Slosse - CP 44 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy” entro il 28 Febbraio 2010 in 6 copie, di cui una sola con firma, indirizzo, recapito telefonico, data di nascita e solo per i Ragazzi (sez. A) il nominativo della Scuola di appartenenza.
Non sono ammessi al concorso i vincitori dell’ultima edizione. Non è richiesta nessuna quota d’iscrizione.
La Commissione esaminatrice sceglierà un primo ed un secondo premio per Sezione, inoltre indicherà segnalazioni di merito ed eventuali menzioni.
L’Accademia si riserva il diritto di una eventuale pubblicazione dei lavori presentati, senza compenso al concorrente.
La partecipazione presuppone l’accettazione delle norme che regolano il concorso.
Le premiazioni verranno inserite nel contesto della “Festa alle Aque” il 1° Maggio 2010 alle ore 15,00, presso le antiche fonti di San Giorgio a Bassano del Grappa. Stralcio del verbale della giuria sarà comunicato ai premiati.
o al Vicepresidente dell’Accademia - Valerio A. Baron su: (brigante@elbrigante.it)
Scuminsia a nova stajión de poesia
col Concorso bandío da Valerio Baron
col Premio AQUE SLOSSE.
Honorio Tonial de Erechim, BR
le sta segnaeá l´ano scorso!
FÉMOSE ONORE ANCA QUESTO... in corso!
Se ghezé domande...
podí scrívare a: brigante@elbrigante@hotmail.it
VALERIO BARON...
´l sará anca un brigante
ma l´é come ´l pan de bon,
e chissá che inte sta ocasión
no´l fassa ecessión
se ghe mandé par MAIL
le vostre composissión!!!
Bon lavoro
e mandé le vostre poesíe
da intorno ´l mondo,
amissimondoveneto!
Tiré fora ´a pena!
Tiré fora ´a grinta!
Tiré fora a passión
dea nostra lingua Veneta...
e vedemo chi che la ga vinta!
A presto
I dó Roberti,
e tuta ´a Redassión
Questo xe par vojaltri
BANDO CONCORSO “AQUE SLOSSE” 2010
Il concorso è a tema libero si articola in: sez. POESIA e sez. SATIRA (in versi)
Sono ammessi componimenti inediti, iscritti in uno dei dialetti delle Tre Venezie, si raccomanda un adeguato Glossario per i dialetti di radice Veneta, per gli altri è necessaria la traduzione del testo. Premio speciale al miglior testo espresso nel linguaggio di comuni contermini al Triveneto (Lombardo, Romagnolo e Sloveno).
I componimenti, uno per sez., stampati e brevi, dovranno pervenire a “Premio Aque Slosse - CP 44 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy” entro il 28 Febbraio 2010 in 6 copie, di cui una sola con firma, indirizzo e recapito telefonico. Obbligo indicare la sez. che si vuole concorrere.
Non sono ammessi al concorso i vincitori dell’ultima edizione, né i premiati dell’Alfiere d’Oro. Non è richiesta nessuna quota d’iscrizione.
Le Commissioni esaminatrici sceglieranno, in ordine, le tre migliori Poesie e le due migliori Satire.
L’organizzazione si riserva il diritto di una eventuale pubblicazione in raccolte antologiche dei lavori presentati, senza che ciò comporti compenso alcuno al concorrente.
Partecipazione presuppone l’accettazione delle norme che regolano il concorso.
Le premiazioni verranno inserite nel contesto della “Festa alle Aque” il 1° Maggio 2010 alle ore 15,00, presso le antiche fonti di San Giorgio a Bassano del Grappa. Stralcio del verbale della giuria sarà comunicato ai premiati.
Questo per i giovani
BANDO CONCORSO PREMIO “GINO PISTORELLO” 2010
Il concorso a tema libero si articola in due Sezioni: a) Ragazzi delle Scuole Medie Inferiori - b) Giovani fino al compimento dei 25 anni.
ammesso un solo componimento inedito, scritto in uno dei dialetti delle Tre Venezie, corredato preferibilmente da un Glossario o da traduzione in lingua italiana del testo.
Si può presentare anche un testo in lingua italiana soltanto se accompagnato da un testo in dialetto.
I componimenti, stampati e brevi, dovranno pervenire a “Premio Aque Slosse - CP 44 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy” entro il 28 Febbraio 2010 in 6 copie, di cui una sola con firma, indirizzo, recapito telefonico, data di nascita e solo per i Ragazzi (sez. A) il nominativo della Scuola di appartenenza.
Non sono ammessi al concorso i vincitori dell’ultima edizione. Non è richiesta nessuna quota d’iscrizione.
La Commissione esaminatrice sceglierà un primo ed un secondo premio per Sezione, inoltre indicherà segnalazioni di merito ed eventuali menzioni.
L’Accademia si riserva il diritto di una eventuale pubblicazione dei lavori presentati, senza compenso al concorrente.
La partecipazione presuppone l’accettazione delle norme che regolano il concorso.
Le premiazioni verranno inserite nel contesto della “Festa alle Aque” il 1° Maggio 2010 alle ore 15,00, presso le antiche fonti di San Giorgio a Bassano del Grappa. Stralcio del verbale della giuria sarà comunicato ai premiati.
o al Vicepresidente dell’Accademia - Valerio A. Baron su: (brigante@elbrigante.it)
Assinar:
Postagens (Atom)