Total de visualizações de página

31 de outubro de 2011

2º Concurso Rovílio Costa - Histórias das Famílias Italianas no Brasil

Informamos a todos os interessados que as inscrições para o

2º Concurso Rovílio Costa

- Histórias das Famílias Italianas no Brasil -

foram prorrogadas e encerram dia 15/11/2011.

Veja detalhes, regulamento e outras informações em nosso blog:

http://concursoroviliocosta.blogspot.com/

Estivemos juntos, mais uma vez!

21 de outubro de 2011

1884|2009: 125 Anos de Colonização do Travessão Alfredo Chaves

Repassamos a todos o convite para o lançamento do livro do Travessão Alfredo Chaves, no próximo domingo dia 23 de Outubro.
Em anexo segue o convite oficial o qual fazemos a você nosso amigo e associado!
Nossa vice presidente Gissely Lovatto é organizadora deste projeto, dedicado a preservação de nossas histórias e de nossa origem italiana.

Contamos  com vossa inestimável presença!
Grande abraço a todos.
Denise Demoliner
Pres. do Grupo Jovem

Circolo Vicentini Di Flores da Cunha

8 de outubro de 2011

Mirthes Facchin e Mozer de Oliveira, parceria inédita para concorrer ao Samba Enredo

No dia 02 de outubro encerraram as inscrições para concorrer a escolha do Concurso Samba Enredo de 2012 da UIM-União da Ilha da Magia, escola de samba vencedora do Carnaval de 2011 de Florianópolis. Serão premiadas cinco composições.
A compositora Mirthes Facchin , residente atualmente em Florianópolis interessou-se pelo tema deste ano: "Una Bella Storia" que é uma homenagem ao aniversário de 150 anos da chegada dos Imigrantes italianos ao Brasil.
A sinopse do tema para o samba pode ser conferida no endereço da UIM. http://www.uniaodailhadamagia.com/ . Mais informações podem ser obtidas com a Diretora de Comunicação da UIM Babi Balbis.
A letra foi desenvolvida pela forte ligação da compositora descendente de imigrantes italianos com o tema sugerido: a Itália, a fantasia e sedução que envolve o Carnaval de Veneza e seus personagens imortais da Commedia Dell'arte ,da plebe e da nobreza, revivido nas passarelas e salões do Brasil todos os anos. Exaltando, também, a Escola União da Ilha da Magia, a alegria, a beleza, a fartura; o Estado de Santa Catarina e a Passarela Nego Quirido;seus homens representados pelo Mestre Sala e suas mulheres , como a porta bandeira relacionando-a com Anita Garibaldi, a heroína italiana no Brasil.
A relação dos personagens do Carnaval de Veneza com o Carnaval Brasileiro de Santa Catarina tornou-se mistura mágica.

Mirthes Facchin, natural de Flores da Cunha-RS, afastada ha alguns anos dos palcos, em parceria musical com Mozer de Oliveira, cantor e compositor de Dourados-MS, atualmente também residente em Florianópolis, obtiveram uma poção original e inédita. Os dois apenas conheciam o trabalho musical um do outro quando circulavam pela região da serra gaúcha, mas nunca tinham desenvolvido nenhuma obra, especialmente na área musical do samba enredo. Segue letra e gravação em mp3 de "Una Bella Storia" de Mirthes Facchin e Mozer de Oliveira.

Una Bella Storia
Letra: Mirthes Facchin
Música : MirthesFacchin/Mozer de Oliveira

O dia da folia chegou
E eu vou prá avenida meu amor!
Vem minha Colombina
Eu sou teu Arlequim...!
Sou União da Ilha da Magia!
Confete e serpentina;
É pura alegria
A Itália desfilando na Ilha!
Como asas protegendo as alas.
É Deusa Anita, guerreira bonita
Ao lado do seu Mestre-Sala
Vão divas, princesas, damas, purpurina
Realeza...
Doutores, Brighella e o eterno Pierrô
Do Carnaval de Veneza!
O dia da folia chegou
E eu vou prá avenida meu amor!
Vem minha Colombina
Eu sou teu Arlequim...!
Sou União da Ilha da Magia!
Confete e serpentina;
É pura alegria
A Itália desfilando na Ilha!
Morena trigueira
Arrasta a sandália
Na passarela
E a Loira bronzeada
Suando animada,
No sangue a Itália.
Quem se identifica com a euforia
essa fantasia de além mar
Veste a ilusão,
Bebe um gole da história
Vai prá rua, vem brincar!
Bem vindo à “Quirido”,
Querida, bem vinda!
Ave Carnaval que faz sonhar!
Eu Polichinelo,
Tenho a mesa farta,
Vim de longe,
Atravessei o mar .
Sou Pantalone,
E Senhor deste lugar.
Sou il Capitano,
Posso ser guerreiro
Lançando perfume no ar.
Ancorei meu barco,
Trazendo magia.
Vai minha Rainha Folia Divina
Três dias e três noites na Ilha!
O dia da folia chegou
E eu vou prá avenida meu amor!
Vem minha Colombina
Eu sou teu Arlequim...!
Sou União da Ilha da Magia!
Confete e serpentina;
É pura alegria
A Itália desfilando na Ilha!

Mirtes (48 88092562) Mozer (48 33694002)

10 de agosto de 2011

Um vicentino há 40 anos em Cabo Frio/RJ


Ernesto Galiotto, saído pedreiro de Flores da Cunha, em 1971, celebrou os seus 40 anos de Cabo Frio, no Rio de Janeiro, com uma  série de atrativos de alto nível. Ernesto é descendente de Romano e Maria Ferrari Galiotto, imigrantes de Arzignano/Vicenza, que chegaram ao Brasil a partir de 1882, na região de Otávio Rocha. Conhecido e admirado pela cidade de 200 mil habitantes e frequentando seguidamente as páginas de jornais e redes de televisão, como defensor intransigente da ecologia, criou um Espaço Cultural e Ambiental e o Parque da Preguiça, escreveu um livro, restaurou diversas Igrejas e monumentos e tem uma paixão pela música clássica. Ernesto Galiotto coordenou a execução de 87 projetos culturais, tendo granjeado grandes amizades com destaque para o maestro Isaac Karabtchevsky e Luis Fernando Veríssimo. Na comemoração dos 40 anos, o destaque foi para dois shows ao ar livre, no famoso Forte de São Mateus e um espetáculo no Teatro Municipal de Cabo Frio, onde além de artistas brasileiros, reuniu músicos de diversos países.
Ernesto Galiotto e seus três filhos, administram imobiliária, Adega de vinhos e casas de diversões públicas, sendo que os estabelecimentos, bem característicos da serra gaúcha, na Avenida central de Cabo Frio, se constituem numa réplica das nossas paisagens da serra gaúcha.
"Aqui descobri as belezas naturais e o patrimônio histórico. Com esse amor, passamos a defender a nossa natureza com unhas e dentes, colocando a nossa própria vida em risco, e a defender o valor da tradição de nossas igrejas" declara Galiotto.


 




25 de maio de 2011

Presidente do Circolo Vicentino foi homenageado como patrono da Biblioteca da Escola Francisco Zilli de Otávio Rocha!

No último sábado, dia 21 de maio, por ocasião da inauguração das novas instalações da Escola Francisco Zilli, foi entregue também a Sala de Leitura e Estudo Floriano Molon. O homenageado é natural de Otávio Rocha, tendo diversas obras publicadas e ainda se destacou como líder comunitário. A placa foi descerrada pelo prefeito Ernani Heberle e pelo homenageado Floriano Molon e contou com a presença de inúmeras autoridades municipais.


Inauguração da estande literária italiana - Circolo Vicentino de Flores da Cunha e Coral Nova Trento



13 de maio de 2011

NASCE EM FLORES DA CUNHA A "ESTANTE ITALIANA"

Numa iniciativa do Círcolo Vicentino de Flores da Cunha e do Coral Nova Trento, com apoio da municipalidade florense, no próximo dia 18 de maio, às 18h, dentro da programação da 34ª Feira do Livro da cidade, vai ser entregue oficialmente a "ESTANTE ITALIANA" na sede da Biblioteca Municipal Érico Veríssimo, localizada junto ao Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi.

Dezenas de livros, revistas, cds, dvds e  fitas vhs foram disponibilizados e tem como objetivo de ajudar no estudo e difusão da língua italiana e de divulgação da Itália, e em especial, a região do Vêneto, onde provieram a maioria dos imigrantes da ex-Nova Trento, a partir de 1877.

O material é fruto de doação de entidades italianas e de viagens realizadas pelo Patrono da Feira, Floriano Molon e integrantes do Círculo e de Félix Natal Slaviero e membros do Coral Nova Trento, que colocam assim à disposição do público, um rico material para estudo e conhecimento. O mesmo poderá ser retirado para leitura, segundo orientações da Biblioteca. 

A Estante Italiana marcará em Flores da Cunha a passagem da comemoração dos 150 anos da unificação italiana.

4 de maio de 2011

53 CORSO ARCHITETTURA

INIZIATIVE PER GIOVANI DISCENDENTI DI EMIGRATI VENETI

L.R. 2/2003, Art. 11 – Promozione di iniziative culturali anno 2010

53° Corso internazionale sull'architettura palladiana

INCONTRO CON PALLADIO

Vicenza 3 – 10 settembre 2011

La 53^ edizione di questo corso viene proposta a conferma del notevole interesse e della passione con le quali, nel tempo, sono state seguite le varie edizioni. Diverse le attestazioni di soddisfazione pervenute alla Segreteria dell'Ente da parte di chi ha avuto modo di partecipare e il CISA, Centro Internazionale Studi Andrea Palladio, promotore di questa importante iniziativa, memore della pluriennale collaborazione con l'Ente Vicentini, riserva anche per il 2011 dei posti per i figli degli emigranti veneti, in possesso dei titoli di studio e delle altre caratteristiche previste nelle norme di partecipazione specificate nel modulo di iscrizione.

L'edizione programmata per il corrente anno viene riproposta nella sua formula storica, privilegiando la visita sistematica agli edifici palladiani, compresi quelli raramente visitati.

L'iscrizione al corso avviene mediante la compilazione dell'apposito modulo che dovrà essere inviato alla Segreteria dell' Ente (fax 0444/528124 – e-mail: info@entevicentini.it) entro e non oltre il 31 maggio 2011.

La Commissione Cultura dell'Ente analizzerà e valuterà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.

I partecipanti beneficeranno dell'iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo sulle spese di viaggio, che verrà definito in funzione dei luoghi di provenienza. La corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per 1 mese, in classe economica

Essendo la realizzazione del corso subordinata all'erogazione del contributo da parte della Regione Veneto, i candidati selezionati verranno tempestivamente informati sull'effettiva realizzazione di tale iniziativa formativa, non appena il competente assessorato regionale avrà confermato la concessione del finanziamento.


 


 


 

53^ CORSO SULL'ARCHITETTURA PALLADIANA

INCONTRO CON PALLADIO

Vicenza 3 – 10 settembre 2011

Programma delle visite:

VILLE:

•    Foscari "La Malcontenta",

•    Arnaldi e Trissino a Meledo,

•    Pisani a Bagnolo,

•    Godi a Lonedo,

•    Barbaro a Maser,

•    Emo a Fanzolo,

•    Cornaro a Piombino Dese,

•    Caldogno a Caldogno,

•    Porto a Molina,

•    Gazzotti a Bertesina,

•    Thiene a Quinto,

•    Chiericati a Vancimuglio,

•     Poiana a Poiana Maggiore,

•    Pisani a Montagnana,

•    Badoer a Fratta Polesine;

VENEZIA:

•    la chiesa del Redentore, il complesso di San Giorgio, il Convento della Carità;

VICENZA:

•    la Rotonda, i palazzi Civena, Thiene, Barbaran da Porto, da Porto, Thiene Bonin Longare, Porto in piazza Castello, Valmarana, casa Cogollo, la cappella Valmarana, il Teatro Olimpico, la Basilica Palladiana, la loggia del Capitaniato,


 

ENTE VICENTINI NEL MONDO

V I C E N Z A

L.R. 2/2003, Art. 11 – Promozione di iniziative culturali anno 2011

53^ Corso internazionale sull'architettura palladiana

INCONTRO CON PALLADIO

Vicenza 3 – 10 settembre 2011

Riservato a oriundi veneti laureati in architettura, ingegneria e beni culturali, lettere con ottima conoscenza della lingua italiana parlata e scritta e di età compresa tra i 18 e 39 anni.


 

RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE

( da inviare entro il 31 maggio 2011 )


 

COGNOME    

NOME    

DATA E LUOGO DI NASCITA    

INDICARE IL NOME DELL'AVO VENETO E ILCOMUNE VENETO DI ORIGINE DELL'ASCENDENTE

(allegare documentazione)     


 


 

CITTADINANZA    

INDIRIZZO:

VIA, N°

CITTA', CODICE POSTALE

PROVINCIA

STATO    


 

TELEFONO (specificare se casa, ufficio e indicare orari di reperibilità)    


 

FAX    

E-MAIL    

TITOLO DI STUDIO (allegare fotocopia)    

PROFESSIONE

    

E' GIA' STATO IN ITALIA?    


 

Data ___________________ ___________________________________

(firma del candidato)

__________________________________________________

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬(firma del Presidente del Circolo/Club/Federazione/Comitato)


 

REQUISITI NECESSARI PER LA PARTECIPAZIONE E RELATIVO REGOLAMENTO


 

1)     Il partecipante dovrà possedere un'ottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta, tale da consentire l'apprendimento dei contenuti e da poter dialogare.

2)     Si richiede diploma di laurea in: architettura, ingegneria, beni culturali e lettere.

3)     La partecipazione è aperta a giovani di età compresa tra i 18 e i 39 anni compiuti.

4)    Nella selezione verrà data precedenza a quanti possiedono la cittadinanza italiana nonché a coloro che non hanno mai visitato l'Italia, come da loro dichiarazione.

5)     Il partecipante dovrà portare con sé un certificato medico di buona salute e un'assicurazione medica, valida anche in Italia.

6)     Al partecipante verrà rimborsata la spesa di viaggio fino ad un massimo del 50%, e comunque non oltre 500,00 euro, del biglietto aereo in classe economica valido massimo 2 mesi. Verrà inoltre garantita l'ospitalità a Vicenza durante il periodo del corso formativo.

7)     Al termine del corso, ogni partecipante compilerà il "Questionario di soddisfazione" richiesto dalla Regione Veneto e consegnerà all'Associazione una breve relazione sull'esperienza vissuta.

8)     La gratuità e l'ospitalità concesse ai partecipanti, comportano da parte degli stessi, l'obbligo di frequenza al programma complessivo, per cui eventuali assenze saranno giustificate solo se dovute a motivi di salute e dietro presentazione del certificato medico. Il partecipante è altresì tenuto al rispetto delle leggi italiane. In caso di violazioni, l'interessato si assume personalmente ogni responsabilità e potrebbe anche essere espulso dal corso stesso.

9) Al termine del corso, il partecipante è tenuto a rientrare in patria. L'Associazione non prolungherà l'ospitalità e sarà quindi esente da ogni responsabilità.


 

                            

Per presa visione ed accettazione ___________________________________________

Firma del partecipante

                                 


 

data_______________


 

16 CORSO DI ECONOMIA E DIRITTO INTERNAZIONALE

L.R. 2/2003, Art. 11 – Programmi formativi per giovani oriundi veneti anno 2011

CORSO

"La realtà socio-culturale-produttiva del Veneto. L'Economia e il Diritto Internazionale nell'interscambio commerciale con i Paesi di Provenienza".

Vicenza 3 – 28 Ottobre 2011

La presente iniziativa di formazione, organizzata in partnership con l'Ente Vicentini nel Mondo e con la Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto, con il contributo della Regione Veneto, è rivolta a giovani oriundi veneti (entro la 3^ generazione) di età compresa tra i 18 ed i 39 anni, con ottima conoscenza della lingua italiana e ha come obiettivo di far conoscere ai discenti la realtà economico-produttiva del Veneto, la cultura e le tradizioni della nostra società, che sono state il vettore del successo di quest'area, e le ricchezze artistiche ed architettoniche della regione Veneto.

Altro obiettivo principale è quello di fornire elementi professionalizzanti per quanto riguarda i diversi aspetti che caratterizzano gli interscambi commerciali con i loro Paesi di residenza.

L'azione formativa, che si avvale della qualificata esperienza della "Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto", sarà svolta da docenti di fama nazionale e internazionale che operano come consulenti o dirigenti di importanti aziende che attuano l'import/export di beni durevoli, semi durevoli e di largo consumo e da esperti del mondo della cultura e dell'arte, delle professioni, dell'economia, del mondo associativo ed istituzionale.

L'iscrizione al corso avviene mediante la compilazione del modulo allegato, che dovrà essere inviato alla Segreteria dell'Ente Vicentini (fax 0444/528124 – e-mail: info@entevicentini.it ) entro e non oltre il 31 maggio 2011.

La Commissione Cultura dell'Ente analizzerà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.

I partecipanti beneficeranno dell'iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo massimo del 50% sulle spese di viaggio, e comunque non superiore a € 500,00: la corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per due mesi, in classe economica.

Essendo la realizzazione del corso subordinata all'erogazione del contributo da parte della Regione Veneto, i candidati selezionati verranno tempestivamente informati sull'effettiva realizzazione di tale iniziativa formativa, non appena il competente assessorato regionale avrà confermato la concessione del finanziamento.


 

PROGRAMMA:


Ambientamento degli allievi, aspetti socio-culturali e artistici del Veneto, esercitazioni di lingua italiana: ore 36

L'economia Nazionale (cenni) e l'economia Veneta (cosiddetto Modello Veneto) – Le Pubbliche Istituzioni, gli Enti e le Associazioni di Categoria a supporto del tessuto economico e produttivo del Veneto: ore16

Argomenti tecnici relativi all'organizzazione aziendale, al marketing internazionale, agli aspetti giuridici e alla contrattualistica internazionale, alla tecnica dei trasporti, alla tecnica valutaria, alle procedure doganali, alla normazione e certificazione e alle azioni promozionali degli Enti Pubblici: ore 66

Modulo formativo avanzato di informatica - internet e commercio elettronico: ore 8

Visite di studio ad aziende del Veneto che operano l'interscambio commerciale con l'estero e in modo particolare con i Paesi di provenienza degli allievi. Durante queste visite verranno organizzate delle relazioni, tenute da responsabili delle aziende, che porteranno a conoscenza degli allievi le strategie attuali e future relative al commercio con l'estero: ore 24

A tutti i partecipanti al corso verrà consegnata un'ampia documentazione sugli argomenti trattati su supporto informatico, sotto forma di libri di testo e dispense appositamente predisposte.

Il corso sarà seguito, per tutta la sua durata, da un Tutor espressamente selezionato, con funzioni di controllo dell'andamento dell'attività formativa, di organizzazione giornaliera delle esigenze degli allievi e dei docenti; il Tutor gestirà e seguirà i contatti diretti con le aziende coinvolte e curerà la riproduzione e la distribuzione del materiale didattico a supporto dell'iniziativa.

Per arricchire il valore dell'iniziativa, verranno organizzate delle visite di studio che, a seconda delle fasi del corso, porteranno gli allievi a contatto con le realtà culturali, architettoniche e produttive di rilevante interesse esistenti nella nostra Regione.


 

ENTE VICENTINI NEL MONDO - V I C E N Z A

L.R. 2/2003, Art. 11 – Programmi formativi per giovani oriundi veneti anno 2011


 

CORSO : "LA REALTA' SOCIO-CULTURALE-PRODUTTIVA DEL VENETO. L'ECONOMIA ED IL DIRITTO INTERNAZIONALE NELL'INTERSCAMBIO COMMERCIALE CON I PAESI DI PROVENIENZA". Vicenza 3-28 ottobre 2011


 

RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE

( da inviare entro il 31 maggio 2011 )

COGNOME    

NOME    

DATA E LUOGO DI NASCITA    

INDICARE IL NOME DELL'AVO VENETO E IL COMUNE VENETO DI ORIGINE DELL'ASCENDENTE ENTRO LA III GENERAZIONE (allegare documentazione)    


 

CITTADINANZA    

INDIRIZZO:    

VIA, N°

    

CITTA', CODICE POSTALE    

PROVINCIA            

STATO    

TELEFONO (specificare se casa, ufficio e indicare orari di reperibilità)    


 

FAX    


 

E-MAIL    

TITOLO DI STUDIO (allegare fotocopia)    

EVENTUALE PROFESSIONE    


 

E' GIA' STATO IN ITALIA?    


 

Data ___________________ ___________________________________

(firma del candidato)

______________________________________________

(firma del Presidente del Circolo/Club/Federazione/Comitato)

REQUISITI NECESSARI PER LA PARTECIPAZIONE E RELATIVO REGOLAMENTO


 

1)    Il programma del corso di formazione è riservato esclusivamente a giovani con documentata origine veneta in linea retta, entro la terza generazione (l'avo veneto deve essere al massimo il bisnonno), residenti all'estero. Allegare documentazione attestante il legame di parentela con l'avo veneto.


 

2)    Il partecipante dovrà possedere un'ottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta, tale da consentire l'apprendimento dei contenuti e da poter dialogare.


 

3)     Si richiede titolo di studio superiore (preferibilmente diploma di laurea) inerente le materie del corso.


 

4)    La partecipazione è aperta a giovani di età compresa tra i 18 anni e i 39 anni compiuti.


 

5)    Nella selezione verrà data precedenza a quanti possiedono la cittadinanza italiana nonché a coloro che non hanno mai visitato l'Italia, come da loro dichiarazione.


 

6)    Il partecipante dovrà portare con sé un certificato medico di buona salute e un'assicurazione medica, valida anche in Italia.


 

7)    Al partecipante verrà rimborsata la spesa di viaggio fino ad un massimo del 50%, e comunque non oltre 500,00 euro, del biglietto aereo in classe economica valido massimo 2 mesi. Verrà inoltre garantita l'ospitalità a Vicenza durante il periodo del corso formativo.


 

8)    Al termine del corso, ogni partecipante compilerà il "Questionario di soddisfazione" richiesto dalla Regione Veneto e consegnerà all'Associazione una breve relazione sull'esperienza vissuta.


 

9)    La gratuità e l'ospitalità concesse ai partecipanti, comportano da parte degli stessi, l'obbligo di frequenza al programma complessivo (ore in aula e visite di studio), per cui eventuali assenze saranno giustificate solo se dovute a motivi di salute e dietro presentazione del certificato medico. Il partecipante è altresì tenuto al rispetto delle leggi italiane. In caso di violazioni, l'interessato si assume personalmente ogni responsabilità e potrebbe anche essere espulso dal corso stesso.


 

10)    Al termine del corso, il partecipante è tenuto a rientrare in patria. L'Associazione non prolungherà l'ospitalità e sarà quindi esente da ogni responsabilità.

Per presa visione ed accettazione ___________________________________________

Firma del partecipante

data_______________________

NASCE EM FLORES DA CUNHA A “ESTANTE ITALIANA”

Numa iniciativa do Círcolo Vicentino de Flores da Cunha e do Coral Nova Trento, com apoio da municipalidade florense, no próximo dia 18 de maio, às 18h, dentro da programação da 34ª Feira do Livro da cidade, vai ser entregue oficialmente a "ESTANTE ITALIANA" na sede da Biblioteca Pública, que se localiza dentro do Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi.

Dezenas de livros, revistas, cds e dvds foram disponibilizados e tem como objetivo de ajudar no estudo e difusão da língua italiana e de divulgação da Itália, e em especial, a região do Vêneto, onde provenieram a maioria dos imigrantes a partir de 1877.

O material é fruto de doação de entidades italianas e de viagens realizados pelo Patrono da Feira, Floriano Molon e integrantes do Círculo e de Félix Natal Slaviero e membros do Coral Nova Trento, que colocam assim a disposição do público, um rico material para estudo e conhecimento. O mesmo poderá ser retirado para leitura, segundo orientações já utilizadas pela Biblioteca.

A Estante Italiana marcará em Flores da Cunha a passagem da comemoração dos 150 anos da unificação italiana


 

3 de maio de 2011

CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI

Gentili Signori/e,

L'Università degli Studi di Torino si impegna da anni nella diffusione
della lingua e della cultura italiana. Grazie al Comitato Torino
Università Estate, sono stati elargiti negli ultimi 10 anni circa venti
corsi intensivi, che hanno coinvolto quasi 800 partecipanti stranieri, tra
i quali non solo professori, ricercatori, dottorandi e borsisti stranieri
degli Atenei piemontesi, ma anche privati cittadini interessati allo
studio della lingua italiana per motivi di studio o di lavoro. Il successo
riscosso da tali iniziative ha stimolato gli organizzatori a potenziare e
diversificare l'offerta formativa, considerando sempre la cultura italiana
come aspetto centrale della didattica.

I corsi proposti per l'anno 2011, grazie all'esperienza di docenti
qualificati, coniugano una didattica interattiva con attività culturali
per conoscere il patrimonio artistico e storico del Piemonte.

Il prossimo appuntamento sarà "ITALIANO, ARTE E CULTURA" (30 giugno - 22
luglio 2011), che festeggia quest'anno la tredicesima edizione e
rappresenta il corso più completo offerto dal Comitato Torino Università
Estate. Con una media di 60 iscritti provenienti da ogni parte del mondo,
offre classi di lingua italiana per tutti i livelli, dal principiante
all'avanzato, e rappresenta un'occasione per approfondire la cultura e le
tradizioni di Torino e del Piemonte.

Successivamente, a settembre, seguirà la settima edizione di "ITALIANO,
PAROLE E MUSICA" (7 - 30 settembre 2011), corso intensivo per tutti i
livelli. I partecipanti potranno approfondire aspetti specifici legati
alla musica e scegliere tra molteplici attività quali seminari specifici,
workshop e visite guidate alle istituzioni musicali torinesi.  Inoltre
sarà possibile assistere ai concerti e agli spettacoli di MITO
SettembreMusica, la nota manifestazione che da più di 30 anni anima il
capoluogo piemontese richiamando artisti di fama internazionale.

Infine, durante tutto l'anno sono proposti "I VENERDÌ DELLA LINGUA
ITALIANA", cicli di seminari e laboratori sulle "lingue speciali"
dell'italiano, finalizzati ad affrontare quegli aspetti peculiari del
lessico e della terminologia che non vengono normalmente affrontati dai
tradizionali corsi di lingua, ma sono comunque necessari per integrarsi
concretamente con il mondo del lavoro e dello studio.

Conoscendo la Sua disponibilità verso le attività di respiro
internazionale, La ringrazio anticipatamente per la diffusione che vorrà
dare ai nostri programmi.
Nel ringraziarLa per la collaborazione, Le porgo i miei più cordiali saluti.



--
Dott.ssa Lorena Novallet
Torino Università Estate
Università degli Studi di Torino
Palazzo Badini - Via Verdi, 10
10124 Torino
Tel. 011 6702153 - Fax 011 6702033

25 de março de 2011

Prefeitura de Nova Pádua assina gemellaggio com Fontaniva (IT)

Em comemoração aos 19 anos de emancipação política, na noite desta quarta-feira, dia 23, Nova Pádua realizou a assinatura do acordo Gemellaggio entre o município e Fontaniva, província de Padova, na Itália. O acordo concretiza a irmandade entre as duas cidades, o que as possibilitará um intercâmbio cultural, turístico e comercial. “Esse é um passo muito importante para Nova Pádua, pois marca o estreitamento de laços de amizade e interação em diferentes áreas com a nossa cidade irmã”, discursou, em dialeto, o prefeito do município, Itamar Bernardi.

Para o prefeito de Fontaniva, Marcelo Mezzasalma, a assinatura do Gemellaggio é motivo de muito orgulho. Em seu discurso, ele ressaltou os pontos positivos do município paduense como a qualidade de vida e a educação de primeiro mundo e disse que será um orgulho receber os irmãos para troca de informações e culturas. Mezzasalma foi presenteado com uma bandeira de Nova Pádua e retribuiu a gentileza, distribuindo lembranças que simbolizam o município italiano a todos os componentes da mesa de autoridades.

A proposta do convênio foi originada quando um grupo de paduenses da Associação Vêneta esteve na Itália. O vice-prefeito Ronaldo Boniatti viajou junto para protocolar uma carta de interesses na prefeitura de Fontaniva. Cerca de 400 pessoas, entre comunidade e autoridades, prestigiaram a atividade. Após a solenidade, o público assistiu a apresentação da peça teatral italiana Il Bugiardo (O mentiroso), da Companhia de Teatro Kalambur.

Além dos prefeitos das cidades gêmeas, participaram da solenidade o vice-prefeito de Nova Pádua e coordenador do Gemellaggio, Ronaldo Boniatti; o presidente do legislativo paduense, Elói Marin; o reitor da Universidade de Caxias do Sul, professor Isidoro Zorzi; o vice-presidente da Associação Polezani nel Mondo e presidente da Academia Vêneta delo Spetáculo, Marco Di Lello; o vice-presidente do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, Tarcisio Michelon; o coordenador dos Trevisani nel Mondo, Elio Zanette; o presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua, Alvírio Tonet, vereadores e secretários municipais. (JORNAL O FLORENSE, 25.3.2011)



 
Denise Demoliner (4ªD) e Pedro Ferrari (1ºE) Presidente do Departamento Jovem e Secretário do Circolo Vicentino de Flores da Cunha prestigiaram o evento.

21 de fevereiro de 2011

ENCONTRO DOS VICENTINOS DA AMÉRICA EM SÃO PAULO



Realizou-se nos dias 18 e 19 de fevereiro de 2011, em São Paulo, no Hotel Pan Americano o 1º Encontro dos Círculos Vicentinos da América do Sul. Se fizerem presente representações da Venezuela, Colombia, Argentina, Uruguai e Brasil  (São Paulo, Curitiba, Nova Veneza/Criciúma, Santa Maria, Flores da Cunha, Erechim, Passo Fundo) e diversos observadores convidados como representantes de Concórdia, Antônio Prado e Bento Gonçalves. De Vicenza se fizeram presentes dirigentes do Ente Vicentino, que coordenaram os trabalhos em São Paulo.
De Flores da Cunha participou o presidente Floriano Molon e a representante dos jovens Denise Demoliner. 
Exposições, comunicações e debates, envolveram os participantes na busca de sugestões para os próximos dez anos, para manter vivo este movimento espalhado pelo mundo e que representa os imigrantes e descendentes da Província Italiana  de Vicenza.

17 de fevereiro de 2011

CÍRCULOS VICENTINOS DA AMÉRICA SE ENCONTRAM EM SÃO PAULO

                 
 

       De 18 a 20 de fevereiro em São Paulo, estará acontecendo o 1º Encontro dos Círculos Vicentinos da América Latina. Para representar a entidade com sede em Flores da Cunha, seguem dia 18/02 para São Paulo, o presidente Floriano Molon e a representante dos jovens, Denise Demoliner.

              No encontro se farão presentes:

BRASIL:

Circolo di Curitiba – presidente Maria de Lourdes Pessole Biondo

Circolo di Nova Veneza – presidente M. Pedrinha Feltrin Fernandes + giovane Marco Antonio Spillere

Circolo di Erechim – presidente Sergio Luiz Baciquetto + giovane Mariane Zanella

Circolo di Flores da Cunha – presidente Floriano Molon + giovane Denise Demoliner

Circolo di Santa Maria – presidente Pedro Baggiotto + giovane Madalena Russi

Antonio Prado  – Fernando Roveda

Bento Gonçalves – Cesar Augusto Prezzi

Concordia – Cristane Zucchi Sopelsa Segala


 

ARGENTINA:

Circolo di Buenos Aires – presidente onorario Desio Zen + giovane Alessandro Scopel

Circolo di Cordoba – presidente Martha Canale Vicentini + giovane German Andreatta


 

VENEZUELA:

Circolo di Caracas – presidente Rudy Gonzato + giovane Silvana Binghinotto

   
 

    O Encontro será realizado no Hotel Pan Americano e o objetivo é definir ações para os próximos dez anos.

CURSO DE ITALIANO EM FLORES DA CUNHA - 1º SEMESTRE 2011

ASSOCIAÇÃO VÊNETA DO RIO GRANDE DO SUL

MATRÍCULAS – 07 DE FEVEREIRO A 10 DE MARÇO

 
 

    INÍCIO DAS AULAS – 17 DE MARÇO

 LOCAL – ESCOLA MUNICIPAL SÃO JOSÉ

 NÍVEL I (INICIANTES) -  5° FEIRA  DAS 19:00 AS 22:00.

 INVESTIMENTO SEMESTRAL – R$  400,00 OU 1+2=140,00 COM MATERIAL INCLUSO

 
 

 SORTEIO DE BOLSAS DO CURSO PARCIAL OU INTEGRAL NO 1° DIA DE AULA.

 
 

INFORMAÇÕES – MUSEU DE FLORES DA CUNHA (54) 3292 2777 begin_of_the_skype_highlighting              (54) 3292 2777      end_of_the_skype_highlighting

                                             OU AVERGS – (54)  3223 5083 begin_of_the_skype_highlighting              (54)  3223 5083      end_of_the_skype_highlighting - avergs@avergs.com.br - COM ELISÂNGELA DUARTE

 
 

PARA OS ASSOCIADOS DO CIRCOLO VICENTINO HAVERÁ 5% DE DESCONTO NO VALOR DO CURSO

 
 

Associação Vêneta do RS- AVERGS - 21 anos semeando a Cultura Italiana em nossa Terra!

16 de fevereiro de 2011

Incontro con i Circoli Vicentini del SudamericaSan Paolo 18-20 febbraio 2011


Tema: "Obiettivi per il prossimo decennio"

Participantes do Circolo Vicentino de Flores da Cunha: Floriano Molon – Presidente e Denise Demoliner – Presidente do Departamento Jovem

Programma:

venerdì 18 febbraio 2011


 

            Arrivo dei partecipanti e sistemazione in stanze doppie, disponibili dalle ore 14.00.

    
 

            Per chi arriva in mattinata, è previsto una visita guidata della città alle ore 14.00

        

  • ore 20.00     aperitivo
  • ore 20.30     cena


 

sabato 19 febbraio 2011

  • ore 8,30     celebrazione della S. Messa (in fase di definizione – potrebbe essere spostata a domenica 20/02)

  • ore 9,15     apertura dei lavori

    Indirizzo di saluto

    • Giuseppe Sbalchiero - Presidente Ente Vicentini nel Mondo
    • Roberto Ciambetti - Assessore al Bilancio e agli Enti locali Regione Veneto
    • Bruna Saccardo Spinelli, Presidente Federazione delle Associazioni Venete dello Stato di San Paolo e Consultore Regione Veneto
    • Altre autorità locali


     

  • Relazione introduttiva di:

    Ferruccio Zecchin, Consultore Regione Veneto e Presidente della Commissione Cultura dell'Ente Vicentini nel Mondo

            Raffaele Colombara , Vicepresidente dell'Ente Vicentini nel Mondo


     

  • Ore 10.15     pausa caffè


 

  • Ore 10.45     ripresa dei lavori - Coordinatore Ferruccio Zecchin:

        Interventi dei delegati dei Circoli Vicentini di:

    • Argentina
    • Brasile
    • Venezuela


     

  • Ore 13.00     pranzo


 

  • Ore 14.30     ripresa dei lavori in due gruppi:
    • Presidenti dei Circoli     ( presiede Ferruccio Zecchin )
    • Giovani dei Circoli    ( presiede Raffaele Colombara)


     

  • Ore 16.30     presentazione delle proposte da parte dei coordinatori dei due gruppi
  • Ore 17.00     pausa caffè

    - Ore 17.45         conclusione dei lavori da parte del Presidente Sbalchiero e approvazione del documento

            finale

  • Ore 18.30     termine lavori

  • Ore 20.30     cena


 

Domenica 20 febbraio 2011


 

  • Ore 09.00     colazione e partenza dei partecipanti. Le stanze vanno lasciate entro le ore 12.00.

24 de janeiro de 2011

Aos cidadãos italianos residentes no Brasil

Florença, 18 Janeiro de 2011

A Associação Toscana para um laboratório de cultura "... e con il cielo stellato sopra di noi... "

Faz parte do nosso projeto que a comunidade italiana no Brasil possa contar, na sua própria língua ou em português, a sua vida quotidiana no Brasil expressando seu proprio ponto de vista, suas impressões resgatadas da memória sempre viva de suas raízes e tradições. É por isso que enviamos em anexo as informações do concurso "Anima Mundi - duas pátrias, uma só alma". Projeto que tem a honra de receber o Patrocínio do Parlamento Europeu! O objetivo final é publicar os melhores trabalhos de ficção e música e delinear os melhores pensamentos e idéias em uma conferência organizada em colaboração com a Região da Toscana sobre "A evolução dos direitos humanos e políticas de migração. "

Convido todos os italianos que trabalham e vivem no Brasil a participar desta iniciativa, os quais desejam contribuir para a melhoria das condições de vida daqueles que emigram e os quais acolhem imigrantes. Apresentamos o mesmo convite aos romenos e seus descendentes que vivem na Itália.

O melhoramento das condições de vida e dos direitos legislativos nascem também com uma comparação de idéias, dos novos imigrantes, e dos imigrantes italianos que no segundo semestre de 1800 migraram para o Brasil. E possivel pedir todas as informações por escrito, para info@guardandolestelle.it. Para qualquer informação sobre as atividades da nossa Associação acessar www.guardandolestelle.it em varios idiomas.

Atenciosamente,

Massimo Scalabrino

Presidente da Associação "... e con il cielo stellato sopra di noi..."