Total de visualizações de página

30 de março de 2010

ASSOCIAÇÃO CULTURAL ITALIANA DO RIO GRANDE DO SUL – ACIRS

Tomou posse no dia 27 de março de 2010 a nova Diretoria da Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul, com sede em Porto Alegre, para o período de 2010-2012.

Membros da Diretoria: Presidente: Antonio Carlos Rosito; 1º Vice-Presidente: Marco Traverso; 2º Vice-Presidente: Denise Mirela Riboni; 1º Secretário: Suzana Regina Zanella; 2º Secretário: Floriano Molon; 1º Tesoureiro: Raul Paulo Bocchese; 2º Tesoureiro: Jandir Luiz Lansini. Conselho Fiscal: Giuseppe Rosito, Antonio Domingos Caleffi e Cláudio Ceccin Domingues.

Universidades italianas oferecem bolsas de estudo para professores e alunos brasileiros

As universidades italianas Cattolica del Sacro Cuore, Politecnico di Milano

e Bocconi estarão no Rio Grande do Sul, na próxima semana, para apresentação

de cursos de especialização, masters e doutorados para professores e

estudantes brasileiros. O objetivo é contemplar com bolsas de estudos

acadêmicos das áreas de economia, finanças, arquitetura, engenharias,

história, literatura, ciências políticas, relações internacionais,

comunicação e administração entre outras.



Além de participar do Salão do Estudante na PUC (Pontifícia Universidade

Católica), onde poderão estar em contato com acadêmicos de todas as

universidades gaúchas, os italianos também realizarão palestras para os

públicos da Ufrgs (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) e da Uergs

(Universidade Estadual do Rio Grande do Sul).



Agenda



16/03 (terça)



10h às 12h: palestra no auditório da Faculdade de Ciências Econômicas da

Ufrgs (Av. João Pessoa, 52, Porto Alegre/RS), para acadêmicos da UFRGS, com

entrada franca.

15h às 20h: Salão do Estudante, na PUC (Centro de Eventos, Av. Ipiranga,

6681, prédio 41, Porto Alegre/RS).



17/03 (quarta)



10h às 12h: palestra no Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo (Rua dos

Andradas, 1223, 4º andar, Porto Alegre/RS), para acadêmicos da Uergs.

Entrada franca.

14h às 16h: palestra na PUC (Av. Ipiranga, 6681), para acadêmicos da PUC com

entrada franca.



Informações: (51) 3275. 4580, ou forma@ccirs.com.br, com Camila Frizon.



Maiores informações: ACIRS - Língua e Cultura Italiana

-------------------------------------------------------------

Rua Dr. Flores, 105, Cj. 1404 - 90.020-122 - Porto Alegre/RS - Brasil

Fone: (51) 3212.5535 - Fax: (51) 3212.5672

CNPJ: 94.699.907/0001-34 - De Utilidade Pública Federal, Estadual e

Municipal

Web Site: http://www.acirs.org.br/ - E-mail: acirs@acirs.org.br

24 de março de 2010

Ministro do Turismo em Flores da Cunha

O diretor de infraestrutura do Ministério do Turismo, Roberto Bortolotto esteve visitando o município

No último domingo, dia 21, Flores da Cunha recebeu a visita do diretor de infraestrutura do Ministério do Turismo, Roberto Bortolotto e da assessora técnica da Secretaria de Turismo, Esporte e Lazer do Estado, Aline Fernandes dos Santos. Eles estiveram presentes, a convite da Prefeitura, para almoçar e visitar o Roteiro Turístico Caminhos da Colônia e a região.

Após participarem do Salão do Turismo em Caxias do Sul, o diretor e a assessora Aline Fernandes almoçaram no Hotel Dona Adélia, em Otávio Rocha, acompanhados pelo Prefeito Municipal Ernani Heberle, Secretários Municipais e representantes da Associação dos Amigos de Otávio Rocha. Durante o passeio, visitaram a Cantina Slaviero e o Casarão dos Veronese, pontos turísticos que já possuem projeto e proposta encaminhados ao Governo Federal para serem restaurados. O principal objetivo da visita foi argumentar e mostrar a necessidade da pavimentação da estrada que liga Otávio Rocha à Linha 60. A via integra o Roteiro Turístico Caminhos da Colônia, abriga diversas agroindústrias e é o único trecho do passeio que não está asfaltado.

Conforme o Secretário de Turismo, Indústria, Comércio e Serviços, Carlos Lisboa, que acompanhou Bortolotto durante toda a visita, o mais importante é que o diretor identificou a necessidade da obra para o desenvolvimento turístico da cidade. Lisboa ressalta sobre o formato de parceria que será implantado. “Será uma obra feita a várias mãos: as mãos da comunidade, as mãos da prefeitura e as mãos do governo federal”, assegura Lisboa.

Após percorrerem a estrada a ser asfaltada e visitarem diversos pontos turísticos de Flores da Cunha, a comitiva esteve presente na Mostra Flores. Bortolotto mostrou-se muito entusiasmado com o potencial turístico do município e reconheceu a necessidade do asfalto, comprometendo-se a encaminhar da melhor forma a proposta de pavimentação. “Temos orgulho de dizer que o Ministério do Turismo está investindo em praticamente todos os municípios do RS. Flores da Cunha está de parabéns pelas iniciativas na área do turismo e pelo desenvolvimento do setor vitivinícola com os maravilhosos vinhos que acabamos de provar”, elogiou. Bortolotto frisou que, dentro do alcance do Ministério, fará o possível para asfaltar o trecho. “Vamos buscar a representação parlamentar da região e encontrar as condições para aportar os recursos para toda ou parte desta obra”, afirmou.
Notícia e fotos da Assessoria da Prefeitura

22 de março de 2010

“ IL GOBBO DI RIALTO “ : Projeto teatral * Veneti de quá e de la dal mar *

COMPANHIA INTERNACIONAL VENEZA EM CENA COMEMORA 135 ANOS DE IMIGRAÇÃO ITALIANA E VENETA NO BRASIL.

Dois espetáculos no Rio Grande do Sul fazem parte das ações entre os Estados – Irmãos: o Veneto e o Rio Grande do Sul.

O espetáculo ocorrerá dia 07/ ABRIL AS 20 HORAS NO TEATRO DA CASA DAS ARTES é um esboço tipico da Comédia da Arte, com amores, intrigas, disfarces e transformações. Em ação as máscaras clássicas da comédia: Zanni, Arlecchino, Pedrolino, Pantalone, Capitano, Enamorados e personagens não usuais como piratas, bruxas etc. inseridos num contexto magico fabulistico. No seu interior o projeto ou esboço é enriquecido por elementos do tipo circense (equilibristas, acrobatas, trampolins...) de músicas ao vivo, danças, combates, pantomimas, com um conteudo dramaturgico moderno e em alguns aspectos audacioso.

A Companhia Internacional Veneza em cena (site do grupo:http://www.veneziainscena.com ) vem ao Braisl para 02 espetáculos: dia 03 abril em Erechim e 07 de abril em Bento Gonçalves. Dias 05 e 06 de abril a companhia oferece um workschop gratuito de 20 horas, na casa das artes de bento gonçalves. para reserva e worschop:54.34545211 com TATIELE NA FUNDAÇÃO CASA DAS ARTES. Mais informações: http://comitatovenetors.blogspot.com/

O projeto é uma promoção da Accademia Veneta dello spettacolo di Rovigo, do Assessorato alla Produzione Culturale – Comune de Fontaniva, Provincia de Padova e Regione del Veneto.

No Rio Grande do Sul a coordenação é do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, Comvers, é a Federação da Associações culturais venetas, a única entidade oficial reconhecida pelo governo de Veneza e responsável pela realização de inúmeras iniciativas culturais e de intercâmbio. O consultor do Comvers, César Augusto Prezzi considera este um dos espetáculos mais significativos da arte do espetáculo, realizado por grupos profissionais em Veneza. É sem duvida um belíssimo presente a comunidade veneta e italiana do Rio Grande. Salientou que todo projeto que inclui pasagens, hospedagem, alimentação é financiado pelas entidades partners da Regione del Veneto que é Estado Irmão do Rio Grande do Sul. Também os ingressos serão distribuídos gratuitamente. Já o Presidente do COMVERS Luiz Carlos Piazzetta afirma que este é seguramente um dos momentos mais belos do calendário de comemorações dos 135 anos de imigração italiana. Lembra que quem assistiu o grupo Pantakin em 2009 com a peça O arlecchino Don Giovani, não perderá este espetáculo.

O Grupo nasce em 2005, selecionando atores de várias nacionalidades ( França, Espanha, Irlanda, Argentina, Paraguai, Inglaterra, Itália), entre as centenas de alunos do laboratório Internacional da Comédia da Arte que desde 1996 Adriano Jurissevich e seus colaboradores instalaram em Veneza. Com suas várias produções a companhia participou de numerosas manifestações de caráter nacional e internacional. Entre as principais recordamos: XXIII Festival de Almeria (Espanha); Teatro em Campo 2005 (Veneza); Festival de Teatro Classico de Olite (Espanha) 2006 e 2008; I Festival de Teatro Classico de Olmedo (Espanha); III e IV Festival Internacional de Comédia da Arte de Alcalà de Henares (Espanha); IV Festival Internacional de Comédia da Arte de Lisboa (Portugal); XIX Festival de Teatro Clássico de Caceres (Espanha); Festival Internacional de Teatro Barroco Cesky Krumlov (Rep. Checa); Milão - Teatro Carcano: Carnaval Ambrosiano 2006; Noturnos de Arte 2005-2007 Palazzo del Bo (Padova); I Veneci med fest 2008; Festival de Comédia da Arte de Bergamo 2006 e 2008; Carnaval de Veneza 2005-2009.



O CORCUNDA DE VENEZA ou a exultação dos sentidos e a outra tragédia do lenço

Direção: Xenia Giordani

Máscaras: Stefano Perocco

Danças e Coreografia: Nelly Quette

Cantos: Marina Bartoli



O ESPETÁCULO Il Gobbo di Rialto: Projeto teatral * Veneti de quá e de la dal mar *

O projeto teve seu debut oficial na sugestiva praça São Marcos, para o carnaval de Veneza e por todo o 2008 foi posto em cena nas maiores praças italianas. O enredo apresenta a estória lenda da estátua do "Corcunda de Rialto" e entrelaça, entre realidade e fantasia, fatos históricos ligados à gloriosa história de Veneza (como a revolta de Marco Querini e Baiamonte Tiepolo), e lendas como a de Otello e Desdemona. O entrelaçamento do enredo se desenvolve com leveza e ironia através de cenas que trazem inspiração da opera de shakespeare e Cervantes, delineando uma dramaturgia onde o tema principal da vingança se move transversalmente num cenário onde acontecem relações entre os amores, os ciúmes e a redenção dos renegados. O espetáculo é um esboço tipico da Comédia da Arte, com amores, intrigas, disfarces e transformações. Em ação as máscaras clássicas da comédia: Zanni, Arlecchino, Pedrolino, Pantalone, Capitano, Enamorados e personagens não usuais como piratas, bruxas etc. inseridos num contexto magico fabulistico. No seu interior o projeto ou esboço é enriquecido por elementos do tipo circense (equilibristas, acrobatas, trampolins...) de músicas ao vivo, danças, combates, pantomimas, com um conteudo dramaturgico moderno e em alguns aspectos audacioso.



O ENREDO
Brabazio e Pantalone são dois ricos mercadores venezianos de um passado sofrido, em contínuo contraste um com o outro, tentando através de enganos escalar o "doganato". A ocasião para ambos surge propícia quando o velho doge Gradenigo anuncia um decreto público para casar sua horrenda filha e ao mesmo tempo casar-se, ele mesmo, pela 2ª vez. Pantalone tenta combinar o casamento do filho Jacopo, jovem inquieto, poeta e artista, com a filha do doge. Brabazio, por outro lado, decide sacrificar sua belíssima filha Desdemona, cantora maravilhosa, com o próprio doge. Num entrelaçar-se de casamentos falidos, raptos e de magia, Desdemona se encontrará casada com Otelo, um escravo de Pantalone e Jacopo, perdido de amor por uma mulher fatal que nunca tinha visto. Se tonará um aventureiro e será empregado de Otelo. O tema principal desta vingança se movimenta num cenário de casamentos falsos, raptos e intervenções mágicas. O destino dos protagonistas se entrelaçam ao redor do lenço de Desdemona até quase atingir um homicidio. O final é todo para ser descoberto...

15 de março de 2010

Nova oportunidade para estudos na Itália

As universidades italianas Cattolica del Sacro Cuore, Politecnico di Milano


e Bocconi estarão no Rio Grande do Sul, na próxima semana, para apresentação

de cursos de especialização, masters e doutorados para professores e

estudantes brasileiros. O objetivo é contemplar com bolsas de estudos

acadêmicos das áreas de economia, finanças, arquitetura, engenharias,

história, literatura, ciências políticas, relações internacionais,

comunicação e administração entre outras.



Além de participar do Salão do Estudante na PUC (Pontifícia Universidade

Católica), onde poderão estar em contato com acadêmicos de todas as

universidades gaúchas, os italianos também realizarão palestras para os

públicos da Ufrgs (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) e da Uergs

(Universidade Estadual do Rio Grande do Sul).



Agenda



16/03 (terça)



10h às 12h: palestra no auditório da Faculdade de Ciências Econômicas da

Ufrgs (Av. João Pessoa, 52, Porto Alegre/RS), para acadêmicos da UFRGS, com

entrada franca.

15h às 20h: Salão do Estudante, na PUC (Centro de Eventos, Av. Ipiranga,

6681, prédio 41, Porto Alegre/RS).



17/03 (quarta)



10h às 12h: palestra no Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo (Rua dos

Andradas, 1223, 4º andar, Porto Alegre/RS), para acadêmicos da Uergs.

Entrada franca.

14h às 16h: palestra na PUC (Av. Ipiranga, 6681), para acadêmicos da PUC com

entrada franca.


Informações: (51) 3275. 4580, ou forma@ccirs.com.br, com Camila Frizon.

10 de março de 2010

Presidente e Vice- Presidente do Circolo palestram no VI CICLO DE PALESTRAS PROMOVIDO PELO MUSEU E ARQUIVO HISTÓRICO MUNICIPAL


Data: 29.03.2010


Tema: A importância do cooperativismo ontem e hoje.

Palestrante: Floriano Molon

Local: Espaço Cultural São José


Data: 10/05/2010


Tema: Museus Para a Harmonia Social – Tema da 8ª Semana Nacional de Museus 2010.

Palestrante: Gissely Lovatto Vailatti

Local: Espaço Cultural São José

2 de março de 2010

ESCOLA NA ITÁLIA OFERECE BOLSAS DE ESTUDO PARA ESTUDANTES E PROFESSORES NO BRASIL

 A Escola EDULINGUA, com sede na cidade de Castelraimondo, região de Marche, na Itália, promove o concurso de redação “Italia, ti voglio bene!”, voltado a estudantes do idioma italiano no Brasil. Os vencedores receberão um curso intensivo de italiano de 4 semanas, hospedagem e excursões a 15 cidades na Itália. As inscrições são gratuitas.

As redações deverão ser escritas em língua portuguesa e tratar sobre algum aspecto relacionado à Itália e às razões que levam o estudante a participar do concurso.

É requisito para participar ter idade mínima de 18 anos e estar matriculado no ano letivo de 2010 em instituição de ensino de idioma reconhecida pelo Governo italiano ou em entidade italiana habilitada legalmente para este fim, inscrita no concurso.

As instituições que se destacarem no concurso por número e qualidade de trabalhos enviados irão concorrer a bolsas de estudo para curso de atualização de docentes.

As instituições têm até 30 de março para manifestar o interesse em participar do concurso, enviando e-mail para info@edulingua.it ou info.brasil@edulingua.it , com informações completas: nome da instituição e da pessoa responsável, e-mail, endereço, telefone/fax, site, número de professores e de alunos matriculados.

As redações deverão ser enviadas até 30 de abril de 2010.

PREMIAÇÃO


05 bolsas de estudo para estudantes do idioma italiano

As bolsas para os estudantes são válidas para todo o ano de 2010, com exceção dos meses de julho e de setembro, e incluem: quatro semanas de curso intensivo com alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; excursões a 15 cidades italianas; participação nos eventos promovidos pela escola durante o período do curso – conforme programa; certificado de conclusão.

03 bolsas de estudo para professores do idioma italiano

As bolsas para os professores são válidas para o período de 2010 e incluem: curso de atualização de língua e cultura italiana no período de 25/06 a 02/07; ajuda de custo para a despesa da viagem aérea; alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; visita guiada ao Castello de Lanciano; três excursões a cidades italianas; três jantares e certificado de conclusão do curso.


Informações


EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana

Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo (MC) ITALIA

Tel. +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494

e-mail: info@edulingua.it – info.brasil@edulingua.it

Skype: edulingua - www.edulingua.it

1 de março de 2010

Festa da Uva/2010

Secretário Circolo, Pedro Ferrari e a amiga Mari Siqueira no Stand de Flores da Cunha, dia 27/02/10 (sábado) nos pavilhões da Festa da Uva/2010, juntamente com o Secretário de Turismo de Flores da Cunha, Carlos Lisboa, Secretário de Turismo de Caxias do Sul, Jaison e as organizadoras do Expochê, evento a realizar-se em Brasília, em meados deste ano. Oportunidade em que Flores da Cunha se fará presente.


ESCOLA NA ITÁLIA OFERECE BOLSAS DE ESTUDO PARA ESTUDANTES E PROFESSORES NO BRASIL

A Escola EDULINGUA, com sede na cidade de Castelraimondo, região de Marche, na Itália, promove o concurso de redação “Italia, ti voglio bene!”, voltado a estudantes do idioma italiano no Brasil. Os vencedores receberão um curso intensivo de italiano de 4 semanas, hospedagem e excursões a 15 cidades na Itália. As inscrições são gratuitas.

As redações deverão ser escritas em língua portuguesa e tratar sobre algum aspecto relacionado à Itália e às razões que levam o estudante a participar do concurso.

É requisito para participar ter idade mínima de 18 anos e estar matriculado no ano letivo de 2010 em instituição de ensino de idioma reconhecida pelo Governo italiano ou em entidade italiana habilitada legalmente para este fim, inscrita no concurso.

As instituições que se destacarem no concurso por número e qualidade de trabalhos enviados irão concorrer a bolsas de estudo para curso de atualização de docentes.

As instituições têm até 30 de março para manifestar o interesse em participar do concurso, enviando e-mail para info@edulingua.it ou info.brasil@edulingua.it , com informações completas: nome da instituição e da pessoa responsável, e-mail, endereço, telefone/fax, site, número de professores e de alunos matriculados.

As redações deverão ser enviadas até 30 de abril de 2010.

PREMIAÇÃO

05 bolsas de estudo para estudantes do idioma italiano

As bolsas para os estudantes são válidas para todo o ano de 2010, com exceção dos meses de julho e de setembro, e incluem: quatro semanas de curso intensivo com alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; excursões a 15 cidades italianas; participação nos eventos promovidos pela escola durante o período do curso – conforme programa; certificado de conclusão.

03 bolsas de estudo para professores do idioma italiano

As bolsas para os professores são válidas para o período de 2010 e incluem: curso de atualização de língua e cultura italiana no período de 25/06 a 02/07; ajuda de custo para a despesa da viagem aérea; alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; visita guiada ao Castello de Lanciano; três excursões a cidades italianas; três jantares e certificado de conclusão do curso.

Informações

EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana

Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo (MC) ITALIA

Tel. +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494

e-mail: info@edulingua.it – info.brasil@edulingua.it

Skype: edulingua - www.edulingua.it