Recepção à comitiva de Belluno

COMITIVA DE BELLUNO

O auditório do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Flores da Cunha e Nova Pádua (STR), sediou, no dia 11 de novembro de 2012, a reunião com uma delegação de empresários italianos da Província de Belluno (Região do Vêneto), que visitou o município.

Na ocasião, esteve presente o prefeito Ernani Heberle; o vice-prefeito Domingos Pasqual Dambrós; o Secretário Municipal de Turismo, Indústria, Comércio e Serviços, também Presidente do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, Floriano Molon; o servidor municipal e secretário do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, Pedro Ferrari; o presidente do STR, Olir Schiavenin; e o representante do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, César Augusto Prezzi.

A comitiva veio ao município com o objetivo de prospectar negócios. Fizeram parte, Simonetta Trevisan, Eleonora Tavano, Paolo Albertini, Antonio Castellan, Sisto Pompanin, Paolo Costa, Enrico Slongo, Fiore Buzzatti, Ivan Bressan e Oscar De Bona.

(Texto produzido por Pedro Ferrari)

2ª NOTTE TALIANA

 

 

Concurso “Retratos da Itália no Brasil”

O concurso “Retratos da Itália no Brasil” irá premiar a melhor foto com uma bolsa de estudo para curso de idioma na Itália, durante quatro semanas, mais uma passagem aérea São Paulo/Roma – Roma/São Paulo. A iniciativa é voltada a estudantes e público em geral, de todos os níveis de conhecimento do idioma italiano, residentes no Brasil, com idade mínima de 18 anos. A promoção é da escola de idioma italiano para estrangeiros EDULINGUA, com sede na cidade de Castelraimondo (Marche), Itália. As inscrições são gratuitas.

Além do primeiro lugar, serão premiados os autores das outras quatro melhores colocadas, com bolsas de estudo de quatro, três e duas semanas que incluem, além das aulas de italiano, a hospedagem em apartamentos duplos, junto ao campus da escola, e excursões a cidades como Roma, Veneza e Florença. O prêmio passagem aérea será reservado somente ao autor da foto selecionada em primeiro lugar.

A temática das fotografias é a presença da cultura italiana no cotidiano da comunidade ítalo-brasileira, expressa em cenas familiares, atividades culturais, paisagens, edificações, eventos e outros aspectos que sejam alusivos ao tema. A foto deverá ser inédita, não tendo sido exposta em mostra ou premiada em outros concursos.

O período de inscrições é de 01/10/2012 a 15/11/2012. Os resultados serão divulgados até o dia 10 de dezembro de 2012. Informações podem ser obtidas pelo e-mail info.brasil@edulingua.it .

Proponente

EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana - Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo (MC) ITALIA - Tel. +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494 - e-mail: info@edulingua.it – Skype: edulingua - www.edulingua.it .

PROGETTO GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIONE VENETE 2 – COMVERS RIO GRANDO DO SUL BRASILE

PROGETTO GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIONE VENETE 2 – COMVERS RIO GRANDO DO SUL BRASILE

Percorsi della Memoria – molto intenso il programma dei giovani dirigenti delle associazione venete di Rio Grande do Sul, sud del Brasile nelle città storiche del Veneto. Questa è la seconda edizione del progetto che è stato pensato principalmente per rafforzare i legami culturali ed istituzionali tra i rappresentanti dei comuni gemellati dello Stato brasiliano con comuni del Veneto. Nel 2009 altri 15 giovani di 15 comuni hanno rappresentato le loro comunità.

Il progetto è stato realizzato dal Comitato Veneto di Rio Grande do Sul – COMVERS con il contributo dell’assessorato dei flussi migratori della Regione del Veneto. Con questa edizione il Comvers ha voluto valorizzare le comunità venete tutelate come patrimonio storico, architettonico e artistico del Brasile e principalmente dei comuni gemellati.

Tra gli incontri e le visite importanti, i giovani hanno visitato il Museo di Serravella, L’Istituto Scolastico di Auronzo di Cadore, le Dolomiti e fortezze della Grande Guerra, visita a fabbriche di mobile e degli occhiali, Museo della Bonifica del Delta del Po e Parco naturale del Polesine, Villa Contarini a Piazzola sul Brenta, conferenza sui distretti industriali e il turismo in Veneto nel Veneto Promozione a Venezia, incontri con i presidenti delle associazioni Venete di Venezia, Rovigo , Belluno, Treviso e Veneti nel Mondo. Visita ed incontro con i sindaci dei comuni gemelli di Seren del Grappa (gemellata Marau), Cittadella (gemellata Nova Prata), Trichiana ( gemellatta Dois Lajeados) , Arsie (gemellata Vila Flores), Sospirolo Trichiana ( gemellatta Flores da Cunha ), incontro istituzionale in Consiglio Regionale del Veneto con L’assessore Danielle Stival e Matteo Toscani, vicepresidente, il Sindaco di Arsie Ivano Faoro ed il presidente dell’ Associazione Veneziani nel Mondo Bruno Moretto.

Presenti anche al Festival di Jazz a Feltre, alla Festa dei fagioli di Lamon, momenti di condivisione e conoscenza con i giovani della fisorchestra Armonia di Preganziol e Fanfara del Piave di San Donà. Visita a parenti e famigliari.

Il Presidente del COMVERS Alvirio Tonet sottolinea che il progetto sintetizza un percorso di storia di oltre un secolo e un sogno dei figli e nipoti degli emigranti e realizzato 137 anni dopo il loro arrivo in Brasile.

Rafforzare il ruolo dell’ associazionismo delle comunità brasiliane che si sta realizzando attraverso un desiderio di più di 250 comuni del Rio Grande dove i sindaci sono di origine veneta. Abbiamo ascoltato per tanti anni questa richiesta che arrivava principalmente dei 25 comuni gemelli e dalle 40 associazioni venete iscritte al Comvers (Comitato delle associazione venete del Rio Grande do Sul).

Le 5 città che hanno partecipato di questa edizione sono: Bento Goncalves, Sao Marcos, Caxias do Sul ( gemmellatta Pedavena ), São João do Polesine, Faxinal do Soturno, Dois Lajeados ( gemmellatta Trichiana ), Monte Belo do Sul ( gemmellatta Schiavon ), Antonio Prado, Santa Tereza ( gemmellatta San Biaggio - Tv ), Flores da Cunha ( gemmellatta Sospirolo ), Doutor Ricardo, Garibaldi ( gemmellatta Conegliano ), Ilopolis ( gemmellatta Auronzo )

Il consultore Cesar Augusto Prezzi, organizzatore del viaggio e del progetto, consultore della RV in Rio Grande, il viaggio è anche la testimonianza e il riconoscimento nei confronti di tutti coloro che sono stati i veri interpreti della grande storia del immigrazione. Per i discendenti si tratta di un vero e proprio approfondimento di altissimo valore culturale, un progetto portato avanti e organizzato con cura e grande entusiasmo, il quale ci ha dato la possibilità di valorizzare aspetti fondamentali della storia dei primi immigranti veneti che hanno fatto la loro storia grazie alla determinazione, al lavoro e all’impegno degli emigranti italiani, soprattutto veneti, di varie generazioni.

Prezzi ricorda che è stato molto significativa e fondamentale la collaborazione con i comune gemelli e con le associazione storiche venete attuano nel territorio.

Importante anche l’incontro con l’Assessore ai Flussi Migratori Daniele Stival che ha dato maggior significato ed importanza alla memoria di 100 mila immigranti arrivati nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul, dove si sono intensamente impegnati nella colonizzazione del territorio e al suo sviluppo.

Cesar Augusto Prezzi è l’ideatore del progetto * Il Consultore della Regione Veneto per il Rio Grande do Sul rappresenta il Comvers – Comitato delle Associazioni Venete in Rio Grande do Sul che è l’unica federazione veneta riconosciuta dalla RV dal 06/06/2007, in Rio Grande do Sul, una vera 8° Provincia veneta all’ estero.

VIAGGIO IN VENETO DAL 11 AL 26 DI SETTEMBRO -

PROGETTO GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIONE VENETE 2 – COMVERS RIO GRANDO DO SUL BRASILE

 

1. Faria Lemos - Andressa Tremea

2. Sao Marcos – Leonardo Dal’lago

3. São Gotardo - Fabiane Cristina Zanette

4. São João do Polesine - Cecilia Augusta Ceretta

5. Faxinal Do Soturno - Josué Dal Forno Osmari

6. Dois Lajeados - Juliana Denardi

7. Caxias do Sul – Gabriella Melissa Dani

8. Bento Goncalves - Cassiano Cesar Cavalet

9. Monte Belo do Sul – Fabiano Barbieri

10. Associação Italiana de Antonio Prado – Alvana Stefani

11. Santa Tereza – Camila Farina

12. Flores da Cunha - Graziela Mazzarotto

13. AVEVAT – Doutor Ricardo – Brigida Maria Torriani Borges

14. Garibaldi – Romeu Junior Martinazzo

15. Ilopolis - Camila Torriani Wagner

VISITA DA COMITIVA DE SEREN DEL GRAPPA – BELLUNO – ITÁLIA

No dia 24 de agosto de 2012, pela parte da tarde, o vice-prefeito de Flores da Cunha, Sr. Domingos Pasqual Dambrós, recepcionou a comitiva da cidade de Seren del Grappa, Província de Belluno, Itália, chefiado pelo Sindaco do  referido município Sr. Loris Scopel. Na oportunidade houve troca de informações sobre questões econômica da Itália e as impressões e experiência referentes ao Brasil. Por fim troca de regalos.

Na ocasião ainda se fez presente as seguintes pessoas (esquerda/direita) Reni Scopel (Empresário no ramo de vinícola/Flores da Cunha/BR), Bruno Scariot (Empresário/Itália), Enor Wartha (Empresário de Hotelaria/Ana Rech/Caxias do Sul), Pedro Ferrari (Secretário do Circolo Vicentini di Flores da Cunha e no ato representando o COMVERS), Loris Scopel (Sindaco de Seren del Grappa), Domingos Pasqual Dambrós, Vice-Prefeito de Flores da Cunha), Livio Scopel (Vice-Sindaco/Seren del Grappa), Professora Maria de Lurdes Rech Pianegonda (Flores da Cunha), Giani Antonio Cecchin (Pintor e Fotógrafo da comitiva italiana), Sr. Jacir Marini (Secretário em exercício do Turismo de Flores da Cunha) e o Sr. Valter Susin (Coordenador da Comitiva no Brasil e Professor aposentado/Caxias do Sul)

(Texto: Pedro Ferrari)

Circolo Vicentino di Flores da Cunha na III Note de Ciacole

Oportunidade de curso na Itália

L.R. 2/2003, Art. 11 – Programmi formativi per giovani oriundi veneti anno 2011

CORSO: “ LA REALTA’ SOCIO-CULTURALE-PRODUTTIVA DEL VENETO.

L’ECONOMIA E IL DIRITTO INTERNAZIONALE NELL’INTERSCAMBIO COMMERCIALE CON I PAESI DI PROVENIENZA”

Vicenza 18 Febbraio – 15 Marzo 2013 

 

La presente iniziativa di formazione, organizzata in partnership con la Camera di Commercio IAA di Vicenza e con la Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto, con il contributo della Regione Veneto, è rivolta a giovani oriundi veneti di età compresa tra i 18 e i 39 anni con ottima conoscenza della lingua italiana e ha come obiettivo di far conoscere ai discenti la realtà economico-produttiva del Veneto, la cultura e le tradizioni della nostra società, che sono state il vettore del successo di quest’area.

Altro obiettivo principale è quello di fornire elementi professionalizzanti per quanto riguarda i diversi aspetti che caratterizzano gli interscambi commerciali con i loro Paesi di residenza.

L’azione formativa,  che si avvale della qualificata esperienza della “Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto”, sarà svolta da docenti di fama nazionale e internazionale che operano come consulenti o dirigenti di importanti aziende che attuano l’import/export di beni durevoli, semi durevoli e di largo consumo e da esperti del mondo della cultura e dell’arte, delle professioni, dell’economia, del mondo associativo ed istituzionale.

L’iscrizione al corso avviene mediante la compilazione dell’apposito modulo che dovrà essere inviato alla Segreteria dell’Ente Vicentini (tel. 0444/325000 - fax 0444/528124 – e-mail: info@ entevicentini.it ) entro e non oltre il 18 luglio 2012 .

            La Commissione Cultura dell’Ente analizzerà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.

I partecipanti beneficeranno dell’iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo massimo del 50% sulle spese di viaggio, e comunque non superiore a € 500,00: la corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per due mesi, in classe economica.

La realizzazione del corso è subordinata all’erogazione del contributo da parte della Regione Veneto, cosa di cui coloro che spediranno la richiesta di partecipazione entro e non oltre il 18 luglio 2012, verranno informati.

PROGRAMMA

●  Ambientamento degli allievi, aspetti socio-culturali e artistici del Veneto, esercitazioni di lingua italiana: ore 36

● L’economia Nazionale (cenni) e l’economia Veneta (cosiddetto Modello Veneto) – Le Pubbliche Istituzioni, gli Enti e le Associazioni di Categoria a supporto del tessuto economico e produttivo del Veneto: ore16

● Argomenti tecnici relativi all’organizzazione aziendale, al marketing internazionale, agli aspetti giuridici e alla contrattualistica internazionale, alla tecnica dei trasporti, alla tecnica valutaria, alle procedure doganali, alla normazione e certificazione e alle azioni promozionali degli Enti Pubblici: ore 66

● Modulo formativo avanzato di informatica - internet e commercio elettronico - ore 8

● Visite di studio ad aziende del Veneto che operano l’interscambio commerciale con l’estero e in modo particolare con i Paesi di provenienza degli allievi. Durante queste visite verranno organizzate delle relazioni, tenute da responsabili delle aziende, che porteranno a conoscenza degli allievi le strategie attuali e future relative al commercio con l’estero: ore 24

A tutti i partecipanti al corso verrà consegnata un’ampia documentazione sugli argomenti trattati su supporto informatico, sotto forma di libri di testo e dispense appositamente predisposte.

Il corso sarà seguito, per tutta la sua durata, da un Tutor espressamente selezionato, con funzioni di controllo dell’andamento dell’attività formativa, di organizzazione giornaliera delle esigenze degli allievi e dei docenti; il Tutor gestirà e seguirà i contatti diretti con le aziende coinvolte e curerà la riproduzione e la distribuzione del materiale didattico a supporto dell’iniziativa.

Per arricchire il valore dell’iniziativa, verranno organizzate delle visite di studio che, a seconda delle fasi del corso, porteranno gli allievi a contatto con le realtà culturali, architettoniche e produttive di rilevante interesse esistenti nella nostra Regione.

 

ENTE VICENTINI NEL MONDO - V I C E N Z A

L.R. 2/2003, Art. 11 – Programmi formativi per giovani oriundi veneti anno 2012

 

CORSO: “LA REALTA’ SOCIO-CULTURALE-PRODUTTIVA DEL VENETO.                L’ECONOMIA E IL DIRITTO INTERNAZIONALE NELL’INTERSCAMBIO                     COMMERCIALE CON I PAESI DI PROVENIENZA”.     

Vicenza 18 Febbraio – 15 Marzo 2013

 

RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE

( da inviare entro il  18 luglio 2012 )

COGNOME
NOME
DATA E LUOGO DI NASCITA
INDICARE IL NOME DELL’AVO VENETO E IL COMUNE VENETO DI ORIGINE DELL’ASCENDENTE ENTRO LA III GENERAZIONE (allegare documentazione)
CITTADINANZA
INDIRIZZO:
VIA, N°
CITTA’, CODICE POSTALE
PROVINCIA
STATO
TELEFONO (specificare se casa, ufficio e indicare orari di reperibilità)
FAX
E-MAIL
TITOLO DI STUDIO (allegare fotocopia)
EVENTUALE PROFESSIONE
E’ GIA’ STATO IN ITALIA? ( Se si, indicare quando e dove)

Data ___________________                                            ___________________________________

                                                                                                             (firma del candidato)

                                                                                 ______________________________________________

                                                                          (firma del Presidente del Circolo/Club/Federazione/Comitato)

REQUISITI NECESSARI PER LA PARTECIPAZIONE E RELATIVO REGOLAMENTO

1)         Il programma del corso di formazione è riservato esclusivamente a giovani con documentata origine veneta in linea retta, entro la terza generazione (l’avo veneto deve essere al massimo il bisnonno), residenti all'estero. Allegare documentazione attestante il legame di parentela con l’avo veneto.

 2)         Il partecipante dovrà possedere un’ottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta, tale da consentire l’apprendimento dei contenuti e da poter dialogare.

 3)         Si richiede titolo di studio superiore (preferibilmente diploma di laurea) inerente le             materie del corso.
4)         La partecipazione è aperta a giovani di età compresa tra i 18 anni e i 39 anni compiuti.
5)         Nella selezione verrà data precedenza a quanti possiedono la cittadinanza italiana nonché a coloro che non hanno mai visitato l'Italia, come da loro dichiarazione.
6)         Il partecipante dovrà portare con sé un certificato medico di buona salute e un’assicurazione               medica, valida anche in Italia.
7)         Al partecipante verrà rimborsata la spesa di viaggio fino ad un massimo del 50%, e comunque non oltre 500,00 euro, del biglietto aereo in classe economica valido massimo 2 mesi. Verrà inoltre garantita l'ospitalità a Vicenza durante il periodo del corso formativo.
8)         Al termine del corso, ogni partecipante compilerà il “Questionario di soddisfazione” richiesto dalla Regione Veneto e consegnerà all'Associazione una breve relazione sull'esperienza vissuta.
9)         La gratuità e l’ospitalità concesse ai partecipanti, comportano da parte degli stessi, l’obbligo di frequenza al programma complessivo (ore in aula e visite di studio), per cui eventuali assenze saranno giustificate solo se dovute a motivi di salute e dietro presentazione del certificato medico. Il partecipante è altresì tenuto al rispetto delle leggi italiane. In caso di violazioni, l'interessato si assume personalmente ogni responsabilità e potrebbe anche essere espulso dal corso stesso.
10)   Al termine del corso, il partecipante è tenuto a rientrare in patria. L'Associazione non prolungherà l'ospitalità  e sarà quindi esente da ogni responsabilità.

                                                                                 

Per presa visione ed accettazione           ___________________________________________

Firma del partecipante

                                                                                                                                                                                                       

data_______________ 

Leão de São Marcos (Símbolo do Vêneto) presente no Corpus Cristi em Flores da Cunha

(Fotos: Floriano Molon)

A cidade de Flores da Cunha realiza anualmente uma das mais famosas e belas festas de Corpus Christi. Milhares de pessoas visitam a cidade e é notícia nacional pelo pionerismo de enfeitar suas ruas com tapetes coloridos, feitos de serragem uma vez que a cidade é um dos mais importantes pólos moveleiros do Brasil, com 90 fábricas.

Neste ano, por sugestão do Secretário de Turismo e Presidente do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, Floriano Molon, os tapetes maiores tiverem como tema a imigração italiana - 135 anos de colonização de Flores da Cunha - e desenho de estátua do Leão Alado de São Marcos, uma vez que a cidade será uma das cinco do Brasil a ser contemplada com uma estátua do Leão, obra realizada na cidade de Chiampo/Vicenza.

Flores da Cunha possui uma população de 30 mil habitantes e é o município maior produtor de vinhos do Brasil, com 190 vinícolas. Ver site www.floresdacunha.com.br.

135 anos da Colonização de Flores da Cunha

Em 1877, depois de longa travessia marítima, chegaram a Flores da Cunha os colonizadores italianos.

Depois de 135 anos, homenageamos os valentes imigrantes, que inspirados no Leão de São Marcos (símbolo do Vêneto), vieram com coragem, vigor e fé na conquista da nova terra. Como frutos dos seus trabalhos, a agricultura, a indústria, o comércio e os serviços se agigantaram, destacando-se como "Município Maior Produtor de Vinhos do Brasil."

Mais uma oportunidade de curso para os descendentes de vicentinos

Informações sobre o 54º Curso de Arquitetura solicitar ao secretário do Circolo Vicentino di Flores da Cunha. Os requisitos e programação serão enviados via e-mail.

MAIS UMA EDIÇÃO DA REVISTA VICENTINI

Escolhida nova representante para o Meeting de Treviso 2012

comunicado da diretoria DO COMVERS

Aos dezenove dias de maio de 2012, em Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, em reunião convocada pelo presidente do COMVERS, os representantes dos departamentos jovens das associações filiadas representativas dos vários municípios do Estado do Rio Grande do Sul, indicaram três nomes de jovens de importantes regiões do Rio Grande do Sul, para aprovação da Diretoria para participar do “VII Meeting del Coordinamento Giovane Veneti e Giovani Oriundi Veneti”, sendo eles: Diogo Scopel representando a Região da Serra; Ismael Rosset, representando o Alto do Vale do Taquari, e Madalena Russi representando a região da Quarta Colônia. Após a analise dos documentos a Diretoria do COMVERS acatou o nome da jovem Madalena Russi di Circulo Vicentini de Santa Maria, prestigiando toda a Região da Quarta Colonia Italiana e Região de Santa Maria, uma das mais antigas colônias italianas do Rio Grande do Sul, com dezenas de associações e municípios de colonização vêneta / italiana. Com a escolha o objetivo do Comitato é prestigiar o associacionismo e os jovens de todas as regiões do Rio Grande do Sul. Madalena é professora universitária de arquitetura, com descendência familiar oriunda do município de Enego, província de Vicenza e representará o Comitato no próximo Meeting em Treviso, no próximo dia 29 de junho a 1º de julho, junto com os doze outros Comitatos Vênetos do mundo, dentre eles australianos, sul-africanos, suecos, canadenses e outros, para discutirem e apresentarem propostas para serem desenvolvidas em prol dos jovens de descendência italiana no mundo. Foi redigida a Carta dOS JOVENS DO COMVERS AOS VÊNETOS DO MUNDO que representa a intenção dos jovens vênetos do Rio grande do Sul e expressará aos demais vênetos no mundo o objetivo de estreitar os laços de amizade e cooperação. Apesar do momento de crise acreditamos que esses laços culturais possam ser mantidos abertos com a troca de experiências sócio econômicas visando também manter a cultura veneta viva dentre a comunidade internacional.

Também se fizeram presentes Pedro Ferrari e Denise Demoliner, do Circolo Vicentino di Flores da Cunha.

Notícia extraída do blog: http://assvenetanovapadua.blogspot.com.br/

Noite italiana (reportagem Jornal O Florense)

CONVITE!

Bolsa de Estudos

Borsa di studio di

euro 6.700,00 annuale per studenti provenienti dall’Europa
euro 7.250,00 annuale per studenti provenienti da paesi extraeuropei
Alloggio gratuito presso una struttura dell’Opera Universitaria

Rimborso delle spese di viaggio dal Paese di residenza a Trento

Rimborso iscrizione al servizio sanitario nazionale

Limiti di età

25 anni per i corsi di laurea triennale (3 anni) e laurea “magistrale a ciclo unico” (5 anni)
28 anni per i corsi di laurea magistrale (2 anni)

È richiesta una buona conoscenza della lingua italiana, test di italiano obbligatorio per tutti i candidati

8 Posti disponibili per:

a) Corsi di laurea triennale e “Magistrale a ciclo unico”

- corsi di laurea triennale (laurea di I livello – dura 3 anni – vi può accedere chi ha frequentato almeno 12 anni di scuola nel proprio Paese) – la borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 3 anni e 6 mesi
- corsi di laurea “magistrale a ciclo unico”(dura 5 anni – anche qui vi può accedere chi ha frequentato almeno 12 anni di scuola nel proprio Paese) – la borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 5 anni e 6 mesi.

Per partecipare al concorso:

allegare alla domanda copia di questa documentazione:

- un curriculum vitae in formato Europass (vedi http://www.europass-italia.it/scelta2.asp )
- copia del titolo finale degli studi secondari oppure certificato sostitutivo;se il candidato sta ancora frequentando l’ultimo anno di scuola secondaria servirà il certificato di frequenza.
- se invece nel Paese in cui il candidato vive il ciclo scolastico dura meno di 12 anni, servirà certificato di iscrizione rilasciato dall’Università attestante il superamento degli esami previsti:
­ - nel primo anno accademico per un ciclo scolastico di undici anni
­ - nei primi due anni accademici, nel caso di sistema scolastico locale di dieci anni;
- oppure titolo post-secondario conseguito in un Istituto Superiore non universitario:
- certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica eventualmente prevista per l’accesso all’Università nel Paese di provenienza (esempio Vestibular in Brasile).

b) Corsi di laurea “magistrale”

(durata 2 anni – per accedere a questo corso è necessario avere già conseguito una laurea) Il titolo di laurea posseduto deve essere affine e propedeutico al corso prescelto; l’ammissione al corso di laurea da parte dell’Università non è automatica. La richiesta di valutazione del titolo di laurea deve essere inoltrata al Welcome Office dell’Università (welcome@unitn.it ) entro la fine di marzo. La borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 2 anni e 6 mesi.

Per partecipare al concorso:
allegare alla domanda copia questa documentazione:

- un curriculum vitae in formato Europass (vedi http://www.europass-italia.it/scelta2.asp );
- copia del titolo accademico (diploma di laurea) con indicazione della durata standard del corso di studi frequentato nel proprio Paese;
- certificato rilasciato dall’Università straniera attestante gli esami superati, la relativavotazione e il numero di ore;
- programma dettagliato, in lingua italiana, oppure in lingua inglese se tradotto a cura dell’Università straniera, di ogni esame superato;
- eventuali ulteriori certificazioni possedute, rilasciate da organismi riconosciuti a livello internazionale, su conoscenze informatiche, linguistiche, etc.

La domanda di partecipazione e gli allegati richiesti devono pervenire entro il : 11 maggio 2012

a questo indirizzo:

Provincia autonoma di Trento
Ufficio Emigrazione
via Jacopo Aconcio, 5
38122 Trento – Italia

oppure VIA FAX a questo numero:

+39 0461 493155

» Domanda di partecipazione al concorso

Modalità per la preiscrizione e l'iscrizione all'universita' (16kb - PDF)

Bruna Mazzonetto

Associazione Padovani nel Mondo di Erechim

Curso de Introdução à Arte do Mosoaico

O Ente Friuli nel Mondo idealizou, projetou e promove, com o financiamento da Região Friuli Venezia Giulia, Itália, através do “Assessorato all’Istruzione, Cultura, Formazione Professionale e Famiglia – Servizio per le Identità Linguistiche e i Corregionali all’Estero” o “Curso de Introdução à Arte do Mosoaico” que consiste num período de 2 semanas de estudos na Itália.

O Curso acontece no período de 22 de setembro a 06 de outubro de 2012 na cidade de Spilimbergo, Província de Pordenone, região Friuli Venezia Giulia, Itália, na sede da “Scuola Mosaicisti del Friuli”. As aulas serão ministradas em língua italiana, de segunda a sexta das 09:00 às 16:00 horas, totalizando 60 horas compreendendo o ensino dos elementos básicos das técnicas de corte e preparação e noções da história do mosaico. são previstas visitas didáticas nas cidades de Aquileia, Spilimbergo, Pordenone e Udine, entre outras.

São condições necessárias para candidatar-se à uma vaga:

1. ser, comprovadamente, descendente de imigrante italiano originário da Região Friuli Venezia Giulia;
2. ter formação na área ou interesse pela mesma;
3. ter bom conhecimento da língua italiana;
4. ter idade entre 20 anos e 35 anos.

Documentos necessário para participar do processo seletivo:

1. Ficha de inscrição devidamente preenchida( documento que fornecemos para preenchimento);
2. Declaração que comprova a descendência Friulana (Autocertificazione – documento que fornecemos para preenchimento);
3. Folha separada com nome, endereço (rua, cidade, estado, telefone, CEP, e e-mail)
4. Domanda di Ammissione ( documento que forneceremos para preenchimento);
5. Fotocópia do Passaporte e Carteira de Identidade;
6. Declaração de Frequência fornecida por entidade friulana, ou Declaração de Disponibilidade em colaborar com as atividades da entidade friulana assinada pelo candidato(a) ;
7. Certificado de Estudo ( comprovando a sua formação acadêmica);
8. Certificado que ateste o nível de conhecimento da língua italiana;
9. Carta de Apresentação do Candidato elencando os elementos que motivaram sua decisão de inscrever-se neste projeto e declarando que se compromete a respeitar as regras elencadas no Edital.

Investimento: Euros 200,00

Data limite para encaminhamento das inscrições ao Circolo Friulano: 11 de abril de 2012.

Data limite para o Circolo encaminhar ao Ente Friuli nel Mondo: 13 de abril de 2012.

Local das inscrições: Circolo Friulano de Santa Maria
Rua do Acampamento, 255
97050-001 - Santa Maria – RS - Brasil

Maiores informações: fone: (55)3223-3100
e-mail: circolofriulano.sma@gmail.com ou zanella.sma@gmail.com

Coordenação Geral (Brasil): José Zanella
Coordenação Didática (Brasil): Tarcisio Anacleto Moro
Coordenação Geral do Projeto (Udine-Itália): Christian Cancian

 

Bruna Mazzonetto

Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Informações para quem está juntando os papéis para a Cidadania Italiana.

Acesso liberado a certidões de inteiro teor no RS

Os cidadãos do Rio Grande do Sul que necessitam emitir certidão de nascimento de inteiro teor não precisam mais entrar com ação na Justiça para solicitá-la. Na última sessão ordinária (141ª.), o plenário do Conselho Nacional de Justiça (CNJ) determinou a anulação do ato da Corregedoria do tribunal de Justiça do estado, em vigor desde 2010, que concedia a certidão apenas às pessoas que conseguissem decisão judicial para receber o documento. A decisão foi tomada durante a análise do Pedido de Providências (0000705-42.2011.2.00.0000).

As certidões são solicitadas, geralmente, por descendentes de imigrantes que desejam conseguir documentos de dupla cidadania. Em sua defesa, o TJRS alegou que o grande número de pedidos por estes documentos estava gerando fraudes, uma vez, que terceiros solicitavam os documentos com intenção de modificá-los.

Segundo o conselheiro Bruno Dantas, relator do caso, a decisão do TJRS não está prevista nos Códigos Civil e de Processo Civil, e na própria Lei de Registros Públicos. “Não se pode burocratizar o direito do cidadão de acesso à informação pública e aos seus documentos. A regra geral é sempre a transparência e a publicidade, ficando as situações de sigilo restritas às hipóteses taxativamente elencadas no próprio texto constitucional.”, ressaltou Dantas.

No voto, seguido pelos demais conselheiros, Bruno Dantas também destacou que mesmo com a justificativa da possibilidade de fraude, o TJRS não poderia restringir “por meio de ato infralegal, o que a Lei Federal que rege a matéria definiu como de ampla publicidade.”

Fonte: http://www.cnj.jus.br/noticias/cnj/18284:liberado-o-acesso-a-certidoes-de-inteiro-teor-no-rs&catid=223:cnj

Assinatura do Gemellaggio entre Flores da Cunha e Sospirolo, na Revista Insieme!

NOVA PUBLICAÇÃO DA REVISTA "VICENTINI NEL MONDO"

Si informa che è disponibile il nuovo numero della rivista Vicentini nel Mondo nel sito internet www.entevicentini.it  , sezione Periodico, Anno 2012.

In primo piano i 330 anni di Conco, la scomparsa dell’ex-ministro Tremaglia, le notizie dalla Regione Veneto e un’ampia rassegna dedicata alle attività dei Circoli Vicentini.

A causa di un disguido tipografico, nella versione cartacea inviata a casa, non compare alla pag. 18, l'articolo su "Melbourne/Bicchierata annuale al Veneto Club". Questo articolo verrà pertanto inserito nuovamente nel n. 2/2012. Ci scusiamo per l'inconveniente con i nostri affezionati lettori.

Buona lettura

Ente Vicentini nel Mondo